吃不服 chī bùfú

Từ hán việt: 【cật bất phục】

Đọc nhanh: 吃不服 (cật bất phục). Ý nghĩa là: ăn không quen; không quen ăn. Ví dụ : - 生冷的东西我总吃不服。 thức ăn để nguội, ăn không quen.

Ý Nghĩa của "吃不服" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃不服 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn không quen; không quen ăn

不习惯于吃某种饮食

Ví dụ:

- 生冷 shēnglěng 的 de 东西 dōngxī 我 wǒ 总 zǒng 吃不服 chībùfú

- thức ăn để nguội, ăn không quen.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃不服

- 不干不净 bùgānbùjìng ，吃 chī 了 le 长命 chángmìng

- ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi
- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
- 不吃 bùchī 拉倒 lādǎo ，难道 nándào 还 hái 让 ràng 我求 wǒqiú 你 nǐ 不成 bùchéng ？

- không ăn thì vứt, anh còn bắt em phải cầu xin sao?
- 不 bù ，他 tā 想 xiǎng 吃 chī 这个 zhègè

- Không, anh ấy muốn ăn cái này.
- 不停 bùtíng 地 dì 捣 dǎo 衣服 yīfú

- Liên tục đập quần áo.
- 生冷 shēnglěng 的 de 东西 dōngxī 我 wǒ 总 zǒng 吃不服 chībùfú

- thức ăn để nguội, ăn không quen.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
- 不吃 bùchī 不要紧 búyàojǐn ，一吃 yīchī 吃 chī 一锅 yīguō

- Không ăn thì thôi, cứ ăn là ăn cả nồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳