便服 biànfú
volume volume

Từ hán việt: 【tiện phục】

Đọc nhanh: 便服 (tiện phục). Ý nghĩa là: thường phục; quần áo thường ngày (phân biệt với lễ phục, đồng phục), quần áo kiểu Trung quốc. Ví dụ : - 这样的便服不宜在正式的场合穿. Loại trang phục như thế này không thích hợp để mặc trong các dịp chính thức.

Ý Nghĩa của "便服" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

便服 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thường phục; quần áo thường ngày (phân biệt với lễ phục, đồng phục)

日常穿的服装（区别于'礼服、制服'等）

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这样 zhèyàng 的 de 便服 biànfú 不宜 bùyí 在 zài 正式 zhèngshì 的 de 场合 chǎnghé 穿 chuān

    - Loại trang phục như thế này không thích hợp để mặc trong các dịp chính thức.

✪ 2. quần áo kiểu Trung quốc

专指中式服装

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 便服

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 羽绒服 yǔróngfú 很 hěn 轻便 qīngbiàn

    - Chiếc áo lông vũ này rất nhẹ.

  • volume volume

    - 不要 búyào 随便 suíbiàn 扒开 bākāi 别人 biérén 衣服 yīfú

    - Đừng tùy tiện cởi áo người khác.

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 便宜 piányí 些 xiē

    - Cái áo này rẻ hơn một chút.

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 又 yòu 便宜 piányí 又 yòu 好看 hǎokàn

    - Bộ quần áo này vừa đẹp vừa rẻ.

  • volume volume

    - 为了 wèile 方便 fāngbiàn 顾客 gùkè ， 超市 chāoshì 提供 tígōng 送货 sònghuò 服务 fúwù

    - Để thuận tiện cho khách hàng, siêu thị cung cấp dịch vụ gửi hàng.

  • volume volume

    - 这样 zhèyàng 的 de 便服 biànfú 不宜 bùyí 在 zài 正式 zhèngshì 的 de 场合 chǎnghé 穿 chuān

    - Loại trang phục như thế này không thích hợp để mặc trong các dịp chính thức.

  • volume volume

    - 为了 wèile 方便 fāngbiàn 顾客 gùkè ， 总服务台 zǒngfúwùtái 几乎 jīhū 都 dōu 设在 shèzài 旅馆 lǚguǎn 正门 zhèngmén 入口 rùkǒu 附近 fùjìn

    - Để tạo sự thuận tiện cho khách hàng, quầy lễ tân hầu như luôn được bố trí gần cửa ra vào chính của khách sạn.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 确认 quèrèn 您 nín 的 de 离店 lídiàn 日期 rìqī ， 以便 yǐbiàn 安排 ānpái 清洁 qīngjié 服务 fúwù

    - Chúng tôi cần xác nhận thời gian rời khách sạn của bạn để sắp xếp dịch vụ dọn dẹp

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 便›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Biàn , Pián
    • Âm hán việt: Tiện
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OMLK (人一中大)
    • Bảng mã:U+4FBF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 服›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+4 nét)
    • Pinyin: Bì , Fú , Fù
    • Âm hán việt: Phục
    • Nét bút:ノフ一一フ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BSLE (月尸中水)
    • Bảng mã:U+670D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao