Ý Nghĩa của "叹惜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叹惜

• 

  - 功亏一篑 gōngkuīyīkuì ， 令人 lìngrén 叹惜 tànxī

  - đắp một núi đất, chỉ thiếu một sọt đất mà không thể hoàn thành, khiến mọi người than tiếc; thiếu một cũng không xong, đáng tiếc.

• 

  - 他们 tāmen 感叹 gǎntàn 女大 nǚdà 不 bù 中留 zhōngliú

  - Họ nói con gái lớn không giữ được.

• 

  - 他 tā 发出 fāchū 一声 yīshēng 悠长 yōucháng 的 de 叹息 tànxī

  - Anh ấy thở dài một tiếng.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 说 shuō 技艺 jìyì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Nghệ thuật nói của họ thật đáng kinh ngạc.

• 

  - 食 shí 之 zhī 无味 wúwèi ， 弃之可惜 qìzhīkěxī

  - ăn thì vô vị, bỏ thì tiếc của.

• 

  - 为了 wèile 成功 chénggōng ， 他 tā 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - Để thành công, anh ấy không tiếc gì cả.

• 

  - 他 tā 倍加 bèijiā 珍惜 zhēnxī 自然环境 zìránhuánjìng ， 积极参与 jījícānyù 环保 huánbǎo 活动 huódòng

  - Anh ấy đặc biệt quý trọng môi trường tự nhiên và tích cực tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì 最终 zuìzhōng 没有 méiyǒu 谈 tán 成 chéng 真令人 zhēnlìngrén 叹惜 tànxī

  - Vụ làm ăn này cuối cùng lại thương lượng không thành công, thật là đáng tiếc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳