归根 guīgēn

Từ hán việt: 【quy căn】

Đọc nhanh: 归根 (quy căn). Ý nghĩa là: về; trở về. Ví dụ : - 叶落归根 lá rụng về cội

Ý Nghĩa của "归根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

归根 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. về; trở về

比喻客居他乡的人最终返回本乡

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归根

- 两根 liǎnggēn 筷子 kuàizi

- Hai chiếc đũa
- 叶落归根 yèluòguīgēn

- lá rụng về cội
- 树高 shùgāo 千尺 qiānchǐ ，落叶归根 luòyèguīgēn

- Cây cao nghìn thước, lá rụng về cội.
- 东尼 dōngní 的 de 命根子 mìnggēnzi 不想 bùxiǎng 站 zhàn 起来 qǐlai

- Tony's cannoli không muốn đứng lên?
- 中国 zhōngguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 常 cháng 根据 gēnjù 天象 tiānxiàng 预测 yùcè 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà

- Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.
- 正如 zhèngrú 古 gǔ 人们 rénmen 说 shuō ，落叶归根 luòyèguīgēn

- Như người xưa thường nói, lá rụng về cội.
- 三年级 sānniánjí 的 de 事 shì 不 bù 归 guī 我 wǒ 管 guǎn

- Chuyện của lớp ba không do tôi đảm nhiệm.
- 归根结底 guīgēnjiédǐ ，人民 rénmín 的 de 力量 lìliàng 是 shì 无敌 wúdí 的 de ，人民 rénmín 的 de 意志 yìzhì 是 shì 不可 bùkě 违抗 wéikàng 的 de

- suy cho cùng, sức mạnh của nhân dân là vô địch, ý chí của nhân dân là không thể chống lại được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳