叫苦连天 jiàokǔliántiān

Từ hán việt: 【khiếu khổ liên thiên】

Đọc nhanh: 叫苦连天 (khiếu khổ liên thiên). Ý nghĩa là: kêu khổ thấu trời; luôn miệng kêu khổ.

Ý Nghĩa của "叫苦连天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

叫苦连天 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kêu khổ thấu trời; luôn miệng kêu khổ

不断叫苦，形容痛苦得很

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叫苦连天

- 叫苦连天 jiàokǔliántiān

- không ngớt kêu khổ.
- 他 tā 连忙 liánmáng 摆手 bǎishǒu 叫 jiào 大家 dàjiā 不要 búyào 笑 xiào

- anh ta vội vã xua tay, bảo mọi người đừng cười.
- 他 tā 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 一整天 yīzhěngtiān 也 yě 不 bù 觉得 juéde 劳倦 láojuàn

- anh ấy làm liên tục cả ngày trời cũng không cảm thấy mệt mỏi.
- 一连 yīlián 忙 máng 了 le 几天 jǐtiān ，大家 dàjiā 都 dōu 十 shí 分 fēn 困倦 kùnjuàn

- mấy ngày trời bận bịu, mọi người ai cũng vô cùng mệt mỏi.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
- 今天 jīntiān 一连 yīlián 运到 yùndào 了 le 四五 sìwǔ 批货 pīhuò

- Hôm nay chuyển liên tục bốn năm đợt hàng.
- 他们 tāmen 接连 jiēlián 几天 jǐtiān 加班 jiābān

- Họ tăng ca liên tiếp mấy ngày.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳