连天 liántiān

Từ hán việt: 【liên thiên】

Đọc nhanh: 连天 (liên thiên). Ý nghĩa là: mấy ngày liền, liên tục; không ngớt; không ngừng; luôn, chọc trời; ngất trời; sông núi trời mây liền nhau. Ví dụ : - 连天阴天。 trời âm u mấy ngày liền.. - 连天赶路。 đi đường mấy ngày trời.. - 叫苦连天。 không ngớt kêu khổ.

Ý Nghĩa của "连天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. mấy ngày liền

接连几天

Ví dụ:

- 连天 liántiān 阴天 yīntiān

- trời âm u mấy ngày liền.
- 连天 liántiān 赶路 gǎnlù

- đi đường mấy ngày trời.

✪ 2. liên tục; không ngớt; không ngừng; luôn

连续不间断

Ví dụ:

- 叫苦连天 jiàokǔliántiān

- không ngớt kêu khổ.

✪ 3. chọc trời; ngất trời; sông núi trời mây liền nhau

形容远望山水、光焰等与天空相接

Ví dụ:

- 湖水 húshuǐ 连天 liántiān

- nước hồ tiếp giáp chân trời.
- 芳草 fāngcǎo 连天 liántiān

- hoa cỏ rợp trời.
- 炮火连天 pàohuǒliántiān

- lửa đạn ngập trời; đạn lửa như mưa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连天

- 工地 gōngdì 上 shàng 千万盏 qiānwànzhǎn 电灯 diàndēng 光芒四射 guāngmángsìshè ，连天 liántiān 上 shàng 的 de 星月 xīngyuè 也 yě 黯然失色 ànránshīsè

- Trên công trường muôn nghìn ngọn đèn sáng rực rỡ, trăng sao trên trời cũng tỏ ra âm u mờ nhạt.
- 叫苦连天 jiàokǔliántiān

- không ngớt kêu khổ.
- 台湾 táiwān 这 zhè 几天 jǐtiān 阴雨连绵 yīnyǔliánmián

- Đài Loan mưa liên miên mấy ngày hôm nay.
- 一连 yīlián 忙 máng 了 le 几天 jǐtiān ，大家 dàjiā 都 dōu 十 shí 分 fēn 困倦 kùnjuàn

- mấy ngày trời bận bịu, mọi người ai cũng vô cùng mệt mỏi.
- 偏偏 piānpiān 天公不作美 tiāngōngbùzuòměi ，一连 yīlián 下 xià 了 le 几天 jǐtiān 雨 yǔ

- trời không đẹp, mưa liền một lúc mấy ngày.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 他 tā 细看 xìkàn 天水 tiānshuǐ 相连 xiānglián 的 de 地方 dìfāng 寻找 xúnzhǎo 陆地 lùdì

- Anh ta nhìn kỹ vào nơi mà nước và bề mặt đất kết nối với nhau, để tìm đất liền.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 三天 sāntiān 雨 yǔ

- Mưa ba ngày liên tiếp
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
连›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
- Pinyin: Lián
- Âm hán việt: Liên
- Nét bút:一フ一丨丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YKQ (卜大手)
- Bảng mã:U+8FDE
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "连天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính