装穷叫苦 zhuāng qióng jiàokǔ

Từ hán việt: 【trang cùng khiếu khổ】

Đọc nhanh: 装穷叫苦 (trang cùng khiếu khổ). Ý nghĩa là: giả vờ và phàn nàn cay đắng vì nghèo đói (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "装穷叫苦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

装穷叫苦 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giả vờ và phàn nàn cay đắng vì nghèo đói (thành ngữ)

to feign and complain bitterly of being poverty stricken (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装穷叫苦

- 她 tā 看到 kàndào 自己 zìjǐ 办公桌 bàngōngzhuō 上 shàng 又 yòu 是 shì 一堆 yīduī 要 yào 处理 chǔlǐ 的 de 东西 dōngxī 就 jiù 暗自 ànzì 叫苦 jiàokǔ

- Cô ấy nhìn thấy một đống việc cần xử lý trên bàn làm việc của mình và thầm than vãn.
- 叫苦连天 jiàokǔliántiān

- không ngớt kêu khổ.
- 叫苦不迭 jiàokǔbùdié

- luôn mồm than khổ
- 叫苦不迭 jiàokǔbùdié

- kêu khổ mãi.
- 解放前 jiěfàngqián 农民 nóngmín 们 men 穷年累月 qióngniánlěiyuè 地 dì 辛苦 xīnkǔ 劳动 láodòng ，但 dàn 生活 shēnghuó 仍旧 réngjiù 很 hěn 苦 kǔ

- trước giải phóng, nông dân quanh năm suốt tháng lao động cực nhọc, mà cuộc sống vẫn cơ cực.
- 穷苦 qióngkǔ 的 de 农民 nóngmín 连件 liánjiàn 挡寒 dǎnghán 的 de 农服 nóngfú 都 dōu 没有 méiyǒu

- nông dân nghèo ngay cả quần áo ấm cũng không có
- 妈妈 māma 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 默默地 mòmòdì 操持家务 cāochijiāwù ，没叫 méijiào 过 guò 一声 yīshēng 苦 kǔ

- Mẹ tôi âm thầm làm việc nhà từ sáng đến tối, không hề kêu gào thảm thiết.
- 旧社会 jiùshèhuì 整 zhěng 得 dé 我们 wǒmen 穷人 qióngrén 好苦 hǎokǔ

- Xã hội cũ làm cho người nghèo chúng ta thật cực khổ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳