古惑仔 gǔ huò zǐ

Từ hán việt: 【cổ hoặc tử】

Đọc nhanh: 古惑仔 (cổ hoặc tử). Ý nghĩa là: thanh niên gặp rủi ro, xã hội đen, côn đồ.

Ý Nghĩa của "古惑仔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

古惑仔 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. thanh niên gặp rủi ro

at-risk youth

✪ 2. xã hội đen

gangster

✪ 3. côn đồ

hooligan

✪ 4. vấn đề tuổi trẻ

problem youth

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 古惑仔

- 不许 bùxǔ 毁坏 huǐhuài 古迹 gǔjì

- không nên phá hoại di tích
- 不要 búyào 被 bèi 他们 tāmen 的 de 幌子 huǎngzi 所 suǒ 迷惑 míhuo

- Đừng bị vỏ bọc của họ đánh lừa.
- 专家 zhuānjiā 们 men 仔细 zǐxì 地 dì 分析 fēnxī 资料 zīliào

- Các chuyên gia đã phân tích cẩn thận tư liệu.
- 黄河流域 huánghéliúyù 物产丰富 wùchǎnfēngfù ，山河 shānhé 壮丽 zhuànglì ，是 shì 中国 zhōngguó 古代 gǔdài 文化 wénhuà 的 de 发祥地 fāxiángdì

- Vùng Hoàng Hà sản vật phong phú, núi sông tươi đẹp, là cái nôi của nền văn hoá cổ đại Trung Quốc.
- 专家 zhuānjiā 来 lái 鉴定 jiàndìng 这枚 zhèméi 古钱 gǔqián

- Chuyên gia đến để giám định đồng tiền cổ này.
- 万古流芳 wàngǔliúfāng

- tiếng thơm muôn thuở; tiếng thơm muôn đời.
- 不要 búyào 为 wèi 假象 jiǎxiàng 所 suǒ 迷惑 míhuo

- Đừng để bị đánh lừa bởi ảo giác.
- 不要 búyào 被 bèi 金 jīn 迷惑 míhuo 了 le 双眼 shuāngyǎn

- Đừng để bị tiền mê hoặc đôi mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳