Ý Nghĩa của "打工仔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

打工仔 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người làm công; người làm thuê

外出做工的男子，也泛指外出做工的青年男女

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打工仔

- 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 和 hé 下午 xiàwǔ 花 huā 不少 bùshǎo 工夫 gōngfū 梳洗打扮 shūxǐdǎbàn

- Mỗi sáng sớm và chiều anh ta đều dành nhiều thời gian cho việc chải chuốt ăn diện.
- 打工仔 dǎgōngzǎi 辛苦 xīnkǔ 挣钱 zhèngqián

- Thằng nhóc làm thuê vất vả kiếm tiền.
- 为了 wèile 赚钱 zhuànqián ，哥哥 gēge 一面 yímiàn 上学 shàngxué ，一面 yímiàn 在外 zàiwài 打零工 dǎlínggōng

- Để kiếm tiền, anh tôi vừa học vừa đi làm thêm.
- 他 tā 节假日 jiéjiàrì 外出 wàichū 打工 dǎgōng ，挣些 zhēngxiē 活钱儿 huóqiánér

- ngày lễ tết anh ấy hay đi làm việc, dành dụm được ít tiền mặt.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，我 wǒ 打过 dǎguò 几次 jǐcì 工 gōng

- Khi học đại học, tôi đã đi làm thuê vài lần.
- 你 nǐ 去 qù 哪个 něigè 地方 dìfāng 打工 dǎgōng

- Bạn đi làm thêm ở đâu?
- 他 tā 打算 dǎsuàn 召开 zhàokāi 员工 yuángōng 座谈会 zuòtánhuì

- Anh ấy dự định tổ chức một buổi tọa đàm nhân viên.
- 为了 wèile 增加收入 zēngjiāshōurù ，他 tā 在 zài 商店 shāngdiàn 打工 dǎgōng

- Để tăng thu nhập, anh ấy đã làm thêm ở một cửa hàng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳