口袋 kǒudài

Từ hán việt: 【khẩu đại】

Đọc nhanh: 口袋 (khẩu đại). Ý nghĩa là: túi áo; túi quần; túi, bao; bao da; bao vải, bao vây; vòng vây. Ví dụ : - 他的外套有两个口袋。 Áo khoác của anh ấy có hai túi.. - 我把手机放在口袋里。 Tôi bỏ điện thoại vào túi.. - 她的口袋里有一张纸条。 Túi của cô ấy có một mảnh giấy.

Ý Nghĩa của "口袋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3 Chủ Đề Cắt May Quần Áo Chuyên Ngành May Mặc Chủ Đề Quần Áo

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

口袋 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. túi áo; túi quần; túi

衣兜

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 外套 wàitào 有 yǒu 两个 liǎnggè 口袋 kǒudài

- Áo khoác của anh ấy có hai túi.
- 我 wǒ 把 bǎ 手机 shǒujī 放在 fàngzài 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Tôi bỏ điện thoại vào túi.
- 她 tā 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ 有 yǒu 一张 yīzhāng 纸条 zhǐtiáo

- Túi của cô ấy có một mảnh giấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bao; bao da; bao vải

用布、皮等做成的装东西的用具

Ví dụ:

- 这个 zhègè 口袋 kǒudài 是 shì 皮 pí 做 zuò 的 de

- Chiếc bao này làm bằng da.
- 我 wǒ 需要 xūyào 一个 yígè 新 xīn 的 de 口袋 kǒudài

- Tôi cần một cái bao mới.
- 你 nǐ 猜猜 cāicāi 这个 zhègè 口袋 kǒudài 里 lǐ 有 yǒu 什么 shénme ？

- Bạn đoán xem trong cái bao này có gì?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. bao vây; vòng vây

比喻类似口袋的包围圈

Ví dụ:

- 口袋 kǒudài 战术 zhànshù 很 hěn 有效 yǒuxiào

- Chiến thuật bao vây rất hiệu quả.
- 我们 wǒmen 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 口袋 kǒudài

- Chúng tôi đã tạo thành một vòng vây.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 口袋

✪ 1. Định ngữ + 口袋

biểu thị các loại túi, bao,....

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 有 yǒu 一个 yígè 小口袋 xiǎokǒudài

- Chiếc áo này có một túi nhỏ.
- 布 bù 口袋 kǒudài 很 hěn 结实 jiēshí ，适合 shìhé 装 zhuāng 食物 shíwù

- Bao vải rất chắc chắn, phù hợp để đựng thực phẩm.

✪ 2. Động từ + 口袋

hành động liên quan ”口袋“

Ví dụ:

- 她 tā 把手 bǎshǒu 插进 chājìn 了 le 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Cô ấy cho tay vào trong túi.
- 他 tā 打开 dǎkāi 口袋 kǒudài ，看看 kànkàn 里面 lǐmiàn 有 yǒu 什么 shénme

- Anh ấy mở bao ra để xem bên trong có gì.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口袋

- 口袋 kǒudài 战术 zhànshù 很 hěn 有效 yǒuxiào

- Chiến thuật bao vây rất hiệu quả.
- 他们 tāmen 的 de 口袋 kǒudài 里空 lǐkōng 着 zhe

- Trong túi của họ trống rỗng.
- 我们 wǒmen 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 口袋 kǒudài

- Chúng tôi đã tạo thành một vòng vây.
- 他 tā 从 cóng 口袋 kǒudài 里 lǐ 掏出 tāochū 一条 yītiáo 绳子 shéngzi

- Anh ấy lấy một sợi dây trong túi
- 你 nǐ 猜猜 cāicāi 这个 zhègè 口袋 kǒudài 里 lǐ 有 yǒu 什么 shénme ？

- Bạn đoán xem trong cái bao này có gì?
- 他 tā 打开 dǎkāi 口袋 kǒudài ，看看 kànkàn 里面 lǐmiàn 有 yǒu 什么 shénme

- Anh ấy mở bao ra để xem bên trong có gì.
- 一定 yídìng 是 shì 流到 liúdào 了 le 卢瑟福 lúsèfú 德 dé 的 de 口袋 kǒudài 里 lǐ

- Điều này sẽ dẫn thẳng đến Rutherford.
- 口袋 kǒudài 很 hěn 重 zhòng ，他 tā 趔了 lièle 几下 jǐxià ，没 méi 扛起来 kángqǐlai

- cái bao rất nặng, anh ấy loay hoay một hồi cũng khiêng không nổi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

口›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
- Pinyin: Kǒu
- Âm hán việt: Khẩu
- Nét bút:丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:R (口)
- Bảng mã:U+53E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
袋›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Y 衣 (+5 nét)
- Pinyin: Dài
- Âm hán việt: Đại
- Nét bút:ノ丨一フ丶丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OPYHV (人心卜竹女)
- Bảng mã:U+888B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "口袋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính