口味 kǒuwèi

Từ hán việt: 【khẩu vị】

Đọc nhanh: 口味 (khẩu vị). Ý nghĩa là: hương vị; mùi vị, khẩu vị; gu (thích một khẩu vị nào đó), sở thích; đam mê. Ví dụ : - 这个菜的口味很好。 Hương vị của món này rất ngon.. - 这种饼干口味独特. Loại bánh quy này có hương vị độc đáo.. - 这种茶的口味很清新。 Hương vị của loại trà này rất tươi mát.

Ý Nghĩa của "口味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 3

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

口味 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. hương vị; mùi vị

饮食品的滋味

Ví dụ:

- 这个 zhègè 菜 cài 的 de 口味 kǒuwèi 很 hěn 好 hǎo

- Hương vị của món này rất ngon.
- 这种 zhèzhǒng 饼干 bǐnggàn 口味 kǒuwèi 独特 dútè

- Loại bánh quy này có hương vị độc đáo.
- 这种 zhèzhǒng 茶 chá 的 de 口味 kǒuwèi 很 hěn 清新 qīngxīn

- Hương vị của loại trà này rất tươi mát.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. khẩu vị; gu (thích một khẩu vị nào đó)

各人对于味道的爱好

Ví dụ:

- 食堂 shítáng 里 lǐ 的 de 菜 cài 不 bù 对 duì 我 wǒ 的 de 口味 kǒuwèi

- Thức ăn ở nhà ăn không hợp gu của tôi.
- 每个 měigè 人 rén 的 de 口味 kǒuwèi 都 dōu 不 bù 一样 yīyàng

- Khẩu vị của mỗi người là khác nhau.

✪ 3. sở thích; đam mê

比喻个人的兴趣、爱好

Ví dụ:

- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 不 bù 符合 fúhé 他 tā 的 de 口味 kǒuwèi

- Bộ phim này không hợp với sở thích của anh ấy.
- 这 zhè 款 kuǎn 衣服 yīfú 符合 fúhé 他 tā 的 de 时尚 shíshàng 口味 kǒuwèi

- Bộ đồ này hợp với sở thích thời trang của anh ấy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口味

- 果浆 guǒjiāng 味道 wèidao 酸甜 suāntián 可口 kěkǒu

- Nước ép trái cây có vị chua ngọt thơm ngon.
- 今晚 jīnwǎn 想 xiǎng 吃 chī 木薯 mùshǔ 还是 háishì 香草 xiāngcǎo 口味 kǒuwèi

- Bạn muốn khoai mì hay vani tối nay?
- 你 nǐ 要 yào 知道 zhīdào 梨子 lízi 的 de 滋味 zīwèi 就要 jiùyào 亲口 qīnkǒu 尝一尝 chángyīcháng

- Muốn biết mùi vị của lê thì bạn phải tự mình nếm thử.
- 抿 mǐn 一口 yīkǒu 茶 chá 品味 pǐnwèi 香 xiāng

- Nhấp một ngụm trà và cảm nhận hương thơm.
- 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ，香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

- Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.
- 是 shì 它 tā 成就 chéngjiù 了 le 美味可口 měiwèikěkǒu 的 de 小 xiǎo 蛋糕 dàngāo

- Đó là những gì làm cho nó ngon hơn.
- 我们 wǒmen 闻到 wéndào 厨房 chúfáng 里 lǐ 的 de 香味 xiāngwèi 直 zhí 流口水 liúkǒushuǐ

- Chúng tôi ngửi thấy mùi thơm từ nhà bếp làm nước miếng chảy ra.
- 这个 zhègè 菜 cài 的 de 口味 kǒuwèi 很 hěn 好 hǎo

- Hương vị của món này rất ngon.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

口›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
- Pinyin: Kǒu
- Âm hán việt: Khẩu
- Nét bút:丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:R (口)
- Bảng mã:U+53E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
味›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Wèi
- Âm hán việt: Vị
- Nét bút:丨フ一一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RJD (口十木)
- Bảng mã:U+5473
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

厌恶 yànwù
Ghét

Ý Nghĩa của "口味" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính