口吻 kǒuwěn

Từ hán việt: 【khẩu vẫn】

Đọc nhanh: 口吻 (khẩu vẫn). Ý nghĩa là: mõm; miệng; hàm (cá, chó); họng (súng), giọng; giọng điệu, giọng lưỡi. Ví dụ : - 玩笑的口吻。 giọng vui cười.. - 教训人的口吻。 giọng điệu dạy đời người ta

Ý Nghĩa của "口吻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

口吻 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mõm; miệng; hàm (cá, chó); họng (súng)

某些动物 (如鱼，狗等) 头部向前突出的部分，包括嘴，鼻子等

✪ 2. giọng; giọng điệu

口气

Ví dụ:

- 玩笑 wánxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

- giọng vui cười.
- 教训 jiàoxun 人 rén 的 de 口吻 kǒuwěn

- giọng điệu dạy đời người ta

✪ 3. giọng lưỡi

说话的腔调, 就是一句话里语音高低轻重的配置

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口吻

- 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

- Nói hết một mạch.
- 玩笑 wánxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

- giọng vui cười.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 听到 tīngdào 嘲笑 cháoxiào 的 de 口吻 kǒuwěn

- Nghe thấy giọng điệu chế nhạo.
- 教训 jiàoxun 人 rén 的 de 口吻 kǒuwěn

- giọng điệu dạy đời người ta
- 他 tā 以 yǐ 温柔 wēnróu 的 de 口吻 kǒuwěn 说话 shuōhuà

- Anh ấy nói với giọng điệu dịu dàng.
- 他 tā 以 yǐ 轻松 qīngsōng 的 de 口吻 kǒuwěn 讲述 jiǎngshù 故事 gùshì

- Anh ấy kể câu chuyện với giọng điệu thoải mái.
- 一家 yījiā 五口 wǔkǒu 人 rén

- một nhà có năm người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

口›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
- Pinyin: Kǒu
- Âm hán việt: Khẩu
- Nét bút:丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:R (口)
- Bảng mã:U+53E3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
吻›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Wěn
- Âm hán việt: Vẫn
- Nét bút:丨フ一ノフノノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RPHH (口心竹竹)
- Bảng mã:U+543B
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

口气 kǒuqì
Khẩu Khí

Ý Nghĩa của "口吻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính