取样 qǔyàng

Từ hán việt: 【thủ dạng】

Đọc nhanh: 取样 (thủ dạng). Ý nghĩa là: lấy mẫu. Ví dụ : - 取样检查 lấy mẫu để kiểm tra

Ý Nghĩa của "取样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

取样 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lấy mẫu

从大量物品或材料中抽取少数做样品也叫抽样

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取样

- 取样 qǔyàng 检查 jiǎnchá

- lấy mẫu để kiểm tra
- 姐姐 jiějie 这样 zhèyàng 用功 yònggōng ，考取 kǎoqǔ 重点 zhòngdiǎn 大学 dàxué 是 shì 有把握 yǒubǎwò 的 de

- Dựa vào công sức mà chị bỏ ra, thi đỗ đại học trọng điểm là điều chắc chắn.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

- Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，因而 yīnér 比赛 bǐsài 被 bèi 取消 qǔxiāo

- Trời mưa, vì vậy mà trận đấu bị hủy.
- 一旦 yídàn 下雨 xiàyǔ ，比赛 bǐsài 就 jiù 取消 qǔxiāo

- Nếu mà trời mưa, trận đấu sẽ bị hủy.
- 这样 zhèyàng 做 zuò 只能 zhǐnéng 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Làm như vậy chỉ tự chuốc lấy cái chết.
- 衣服 yīfú 的 de 长短 chángduǎn 可照 kězhào 老样 lǎoyàng 取齐 qǔqí

- áo dài ngắn có thể dựa theo mẫu áo cũ.
- 他 tā 一 yī 做 zuò 家务事 jiāwùshì 就 jiù 装成 zhuāngchéng 舍生取义 shěshēngqǔyì 的 de 样子 yàngzi

- Anh ta khi làm việc nhà thì trông như người hy sinh bản thân cho công việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳