双方 shuāngfāng

Từ hán việt: 【song phương】

Đọc nhanh: 双方 (song phương). Ý nghĩa là: song phương; hai bên; đôi bên. Ví dụ : - 双方同意合作。 Hai bên đồng ý hợp tác.. - 双方意见不一致。 Ý kiến của hai bên không thống nhất.. - 双方关系一直很好。 Mối quan hệ giữa hai bên luôn rất tốt.

Ý Nghĩa của "双方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

双方 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. song phương; hai bên; đôi bên

某种关系或某种场合中相对的两个人或两个集体

Ví dụ:

- 双方同意 shuāngfāngtóngyì 合作 hézuò

- Hai bên đồng ý hợp tác.
- 双方 shuāngfāng 意见 yìjiàn 不 bù 一致 yízhì

- Ý kiến của hai bên không thống nhất.
- 双方 shuāngfāng 关系 guānxì 一直 yìzhí 很 hěn 好 hǎo

- Mối quan hệ giữa hai bên luôn rất tốt.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 双方

- 劳资双方 láozīshuāngfāng

- người lao động và chủ.
- 双方 shuāngfāng 僵持 jiāngchí 了 le 好久 hǎojiǔ

- hai bên giằng co khá lâu.
- 事情 shìqing 已经 yǐjīng 摆平 bǎipíng 双方 shuāngfāng 都 dōu 很 hěn 满意 mǎnyì

- Mọi việc đã được giải quyết công bằng và cả hai bên đều hài lòng.
- 为了 wèile 一件 yījiàn 小事 xiǎoshì 双方 shuāngfāng 争持 zhēngchí 了 le 半天 bàntiān

- chỉ vì một việc cỏn con mà hai bên giằng co nhau mãi.
- 双方 shuāngfāng 人数 rénshù 对比 duìbǐ 是 shì 一对 yīduì 四 sì

- Tỷ lệ của số người hai bên là 1 và 4.
- 双方 shuāngfāng 在 zài 会上 huìshàng 签约 qiānyuē

- Hai bên ký hợp đồng tại cuộc họp.
- 双方 shuāngfāng 关系 guānxì 一直 yìzhí 很 hěn 好 hǎo

- Mối quan hệ giữa hai bên luôn rất tốt.
- 他 tā 是 shì 买卖双方 mǎimàishuāngfāng 的 de 中介 zhōngjiè

- Anh ấy là môi giới giữa hai bên mua bán.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

双›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hựu 又 (+2 nét)
- Pinyin: Shuāng
- Âm hán việt: Song
- Nét bút:フ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:EE (水水)
- Bảng mã:U+53CC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
方›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Phương 方 (+0 nét)
- Pinyin: Fāng , Fēng , Páng , Wǎng
- Âm hán việt: Bàng , Phương
- Nét bút:丶一フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YHS (卜竹尸)
- Bảng mã:U+65B9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

两边 liǎngbiān
Hai Bên

Ý Nghĩa của "双方" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính