Ý Nghĩa của "去掉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

去掉 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Vứt đi, bỏ đi

去掉，汉语词语，读作“qùdiào”，指摆脱掉，抛弃，根除。除去; 取消

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 去掉

- 烧鱼 shāoyú 之前 zhīqián 先 xiān 去掉 qùdiào 鱼鳞 yúlín

- Trước khi nướng cá, hãy gỡ bỏ vảy cá trước.
- 去掉 qùdiào 田塍 tiánchéng 地界 dìjiè ，增加 zēngjiā 耕地面积 gēngdìmiànjī

- phá bỏ bờ ruộng, tăng thêm diện tích trồng trọt.
- 他 tā 不 bù 认为 rènwéi 去 qù 餐馆 cānguǎn 洗 xǐ 盘子 pánzi 就 jiù 使 shǐ 他 tā 掉价 diàojià

- anh ấy không nghĩ là rửa chén ở nhà hàng làm anh bị giảm giá trị
- 土豆 tǔdòu 上 shàng 的 de 芽儿 yáér 要 yào 去掉 qùdiào

- Mầm trên khoai tây cần phải bỏ đi.
- 大石头 dàshítou 咕咚一声 gūdōngyīshēng 掉 diào 到 dào 水里去 shuǐlǐqù 了 le

- hòn đá to rơi tòm xuống nước.
- 掉 diào 点儿 diǎner 了 le ，快 kuài 去 qù 收 shōu 衣服 yīfú 吧 ba

- mưa lác đác rồi, mau đi lấy đồ đi!
- 心上 xīnshàng 的 de 疙瘩 gēdā 早 zǎo 去掉 qùdiào 了 le

- sớm bỏ được vướng mắc trong lòng.
- 他 tā 掉过头去 diàoguòtóuqù ，装作 zhuāngzuò 没 méi 看见 kànjiàn

- anh ấy quay đầu đi, vờ như không nhìn thấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳