历程 lìchéng

Từ hán việt: 【lịch trình】

Đọc nhanh: 历程 (lịch trình). Ý nghĩa là: lịch trình; quá trình; con đường; hành trình. Ví dụ : - 这段历程让我成长。 Quá trình này giúp tôi trưởng thành.. - 每个人的历程不同。 Mỗi người có một quá trình khác nhau.. - 他的历程很艰辛。 Con đường của anh ấy rất gian khổ.

Ý Nghĩa của "历程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

历程 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lịch trình; quá trình; con đường; hành trình

经历的过程

Ví dụ:

- 这 zhè 段 duàn 历程 lìchéng 让 ràng 我 wǒ 成长 chéngzhǎng

- Quá trình này giúp tôi trưởng thành.
- 每个 měigè 人 rén 的 de 历程 lìchéng 不同 bùtóng

- Mỗi người có một quá trình khác nhau.
- 他 tā 的 de 历程 lìchéng 很 hěn 艰辛 jiānxīn

- Con đường của anh ấy rất gian khổ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 历程 với từ khác

✪ 1. 过程 vs 历程

Giải thích:

Giống:
- Đều có nghĩa là biểu thị sự vật biến hóa, thay đổi.
Mang nghĩa quá trình.
Khác:
- "历程" dùng trong văn viết.
"过程" không hạn chế.
- "历程" chỉ dùng trong câu quá khứ đã diễn ra hoặc hoàn thành.
"过程" dùng cho câu quá khứ hiện tại hoặc tương lai.
- "历程" dùng trong phạm vi nhỏ.
"过程" dùng trong phạm vi lớn.
- "历程" nhấn mạnh quá trình dài của những điều phi thường, mang màu sắc trang trọng.
"过程" chỉ quy trình, thủ tục của mọi sự việc đang tiến hành, phát triển và thay đổi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 历程

- 他 tā 的 de 历程 lìchéng 很 hěn 艰辛 jiānxīn

- Con đường của anh ấy rất gian khổ.
- 历史 lìshǐ 的 de 进程 jìnchéng

- dòng lịch sử.
- 程 chéng 的 de 标准 biāozhǔn 历代 lìdài 不同 bùtóng

- Tiêu chuẩn đo lường qua các thời đại khác nhau.
- 历史 lìshǐ 发展 fāzhǎn 行程 xíngchéng

- tiến trình phát triển của lịch sử
- 每个 měigè 人 rén 的 de 历程 lìchéng 不同 bùtóng

- Mỗi người có một quá trình khác nhau.
- 这 zhè 段 duàn 历程 lìchéng 让 ràng 我 wǒ 成长 chéngzhǎng

- Quá trình này giúp tôi trưởng thành.
- 年 nián 的 de 风雨 fēngyǔ 历程 lìchéng ，让 ràng 落后 luòhòu 成为 chéngwéi 过去 guòqù

- Năm tháng thăng trầm khiến lạc hậu trở thành dĩ vãng
- 七 qī 年间 niánjiān ， MPV 市场 shìchǎng 经历 jīnglì 了 le 从 cóng 一家独大 yījiādúdà 到 dào 群雄逐鹿 qúnxióngzhúlù 的 de 历程 lìchéng

- Trong bảy năm qua, thị trường MPV đã trải qua hành trình từ chỗ độc tôn trở thành tranh giành
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

历›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hán 厂 (+2 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lịch
- Nét bút:一ノフノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XMKS (重一大尸)
- Bảng mã:U+5386
- Tần suất sử dụng:Rất cao
程›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Trình
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDRHG (竹木口竹土)
- Bảng mã:U+7A0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "历程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính