Ý Nghĩa của "即兴之作" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 即兴之作

• 

  - 他 tā 妄图 wàngtú 兴兵 xīngbīng 作乱 zuòluàn

  - Hắn mưu toan dấy binh gây loạn.

• 

  - 即兴之作 jíxìngzhīzuò

  - tác phẩm ngẫu hứng.

• 

  - 下 xià 乘之作 chéngzhīzuò

  - tác phẩm tầm thường.

• 

  - 上乘之作 shàngchéngzhīzuò

  - tác phẩm có giá trị lớn.

• 

  - 不逞之徒 bùchěngzhītú （ 因 yīn 失意 shīyì 而 ér 胡作非为 húzuòfēiwéi 的 de 人 rén ）

  - đồ bất đắc chí; kẻ không được như ý nên làm bậy

• 

  - 他 tā 当 dāng 医生 yīshēng 之后 zhīhòu 不久 bùjiǔ 改行 gǎiháng 从事 cóngshì 教学 jiāoxué 工作 gōngzuò

  - Anh ấy sau khi làm bác sĩ không lâu liền đổi nghề tham gia dạy học.

• 

  - 作出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 需要 xūyào 进行 jìnxíng 研究 yánjiū

  - Trước khi đưa ra quyết định cần tiến hành nghiên cứu.

• 

  - 他们 tāmen 重逢 chóngféng 时 shí 昔日 xīrì 之 zhī 明争暗斗 míngzhēngàndòu 旋即 xuánjí 死灰复燃 sǐhuīfùrán

  - Khi họ gặp lại nhau, những cuộc đấu tranh âm thầm trong quá khứ ngay lập tức bùng cháy trở lại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳