占线 zhànxiàn

Từ hán việt: 【chiếm tuyến】

Đọc nhanh: 占线 (chiếm tuyến). Ý nghĩa là: đường dây bận; bận máy . Ví dụ : - 打了几次都占线。 Gọi nhiều lần đều đường dây bận.. - 我试了几次，但一直占线。 Tôi thử mấy lần rồi, nhưng luôn luôn bận máy.. - 你的电话刚才怎么一直占线？ Điện thoại bạn sao nãy đường dây bận mãi vậy?

Ý Nghĩa của "占线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 Về Điện Thoại

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

占线 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đường dây bận; bận máy

有人正在使用这条电话线，电话打不进去

Ví dụ:

- 打 dǎ 了 le 几次 jǐcì 都 dōu 占线 zhànxiàn

- Gọi nhiều lần đều đường dây bận.
- 我试 wǒshì 了 le 几次 jǐcì ，但 dàn 一直 yìzhí 占线 zhànxiàn

- Tôi thử mấy lần rồi, nhưng luôn luôn bận máy.
- 你 nǐ 的 de 电话 diànhuà 刚才 gāngcái 怎么 zěnme 一直 yìzhí 占线 zhànxiàn ？

- Điện thoại bạn sao nãy đường dây bận mãi vậy?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 占线

✪ 1. 占 + 着 + 线

cách dùng động từ li hợp

Ví dụ:

- 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ，我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

- Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.
- 为什么 wèishíme 你 nǐ 的 de 电话 diànhuà 总是 zǒngshì 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ？

- Tại sao điện thoại bạn luôn bạn máy vậy?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 占线

- 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ，我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

- Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.
- 一线生机 yīxiànshēngjī

- một tia hy vọng sống sót.
- 打 dǎ 了 le 几次 jǐcì 都 dōu 占线 zhànxiàn

- Gọi nhiều lần đều đường dây bận.
- 上半场 shàngbànchǎng 的 de 比赛 bǐsài 主队 zhǔduì 占优势 zhànyōushì

- Ở hiệp đầu đội chủ nhà chiếm ưu thế.
- 三条 sāntiáo 线索 xiànsuǒ 都 dōu 不 bù 完整 wánzhěng

- Ba manh mối đều không đầy đủ.
- 你 nǐ 的 de 电话 diànhuà 刚才 gāngcái 怎么 zěnme 一直 yìzhí 占线 zhànxiàn ？

- Điện thoại bạn sao nãy đường dây bận mãi vậy?
- 我试 wǒshì 了 le 几次 jǐcì ，但 dàn 一直 yìzhí 占线 zhànxiàn

- Tôi thử mấy lần rồi, nhưng luôn luôn bận máy.
- 为什么 wèishíme 你 nǐ 的 de 电话 diànhuà 总是 zǒngshì 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ？

- Tại sao điện thoại bạn luôn bạn máy vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

占›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bốc 卜 (+3 nét)
- Pinyin: Zhān , Zhàn
- Âm hán việt: Chiêm , Chiếm
- Nét bút:丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YR (卜口)
- Bảng mã:U+5360
- Tần suất sử dụng:Rất cao
线›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Tuyến
- Nét bút:フフ一一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
- Bảng mã:U+7EBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "占线" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính