卖本事 mài běnshì

Từ hán việt: 【mại bổn sự】

Đọc nhanh: 卖本事 (mại bổn sự). Ý nghĩa là: để phô trương một kỹ năng, để thể hiện khả năng của một người, để thể hiện một kỳ tích.

Ý Nghĩa của "卖本事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

卖本事 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. để phô trương một kỹ năng

to flaunt a skill

✪ 2. để thể hiện khả năng của một người

to give display to one's ability

✪ 3. để thể hiện một kỳ tích

to show off a feat

✪ 4. để phô trương thủ thuật của một người

to vaunt one's tricks

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卖本事

- 他 tā 为了 wèile 小事 xiǎoshì 舍本逐末 shěběnzhúmò

- Anh ấy bỏ qua điều quan trọng để chú ý vào điều vụn vặt
- 他 tā 有 yǒu 很 hěn 好 hǎo 的 de 种地 zhòngdì 本事 běnshì

- Anh ấy có kỹ năng làm nông rất tốt.
- 事情 shìqing 本身 běnshēn 很 hěn 简单 jiǎndān

- Bản thân sự việc rất đơn giản.
- 一凭 yīpíng 本事 běnshì ，二则 èrzé 运气 yùnqi

- Một là dựa vào bản lĩnh, hai là vận khí.
- 他 tā 在 zài 研究 yánjiū 事物 shìwù 的 de 本源 běnyuán

- Anh ấy đang nghiên cứu nguồn gốc của sự vật.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 探索 tànsuǒ 事物 shìwù 的 de 本质 běnzhì

- Anh ấy thích khám phá bản chất của sự vật.
- 他 tā 在 zài 这个 zhègè 圈子里 quānzilǐ 有 yǒu 很 hěn 高 gāo 的 de 本事 běnshì

- Anh ấy có địa vị cao trong giới này.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
Xem thêm 3 ví dụ ⊳