卖破绽 mài pòzhàn

Từ hán việt: 【mại phá trán】

Đọc nhanh: 卖破绽 (mại phá trán). Ý nghĩa là: giả vờ sơ hở để đánh lừa đối thủ (trong giao tranh, chiến đấu, v.v.).

Ý Nghĩa của "卖破绽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

卖破绽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giả vờ sơ hở để đánh lừa đối thủ (trong giao tranh, chiến đấu, v.v.)

to feign an opening in order to hoodwink the opponent (in a fight, combat etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卖破绽

- 不破不立 búpòbúlì

- nếu không phá đi thì sẽ không xây được
- 此事 cǐshì 露出 lùchū 了 le 破绽 pòzhàn

- Chuyện này lộ ra sơ hở.
- 破绽 pòzhàn ，失效 shīxiào 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 其 qí 无效 wúxiào 的 de 法律 fǎlǜ 文件 wénjiàn 的 de 漏洞 lòudòng

- Các lỗi, sự cố có thể dẫn đến những lỗ hổng của tài liệu pháp lý khiến nó trở thành vô hiệu.
- 不要 búyào 破坏 pòhuài 了 le 彼此 bǐcǐ 的 de 联系 liánxì

- Đừng cắt đứt sự liên hệ với nhau.
- 一片 yīpiàn 瓦砾 wǎlì ( 形容 xíngróng 建筑 jiànzhù 被 bèi 破坏 pòhuài 后 hòu 的 de 景象 jǐngxiàng )

- cảnh nhà tan cửa nát.
- 龌龊 wòchuò 破烂 pòlàn 的 de 衣衫 yīshān

- quần áo bẩn thỉu rách rưới.
- 不得 bùdé 随意 suíyì 破坏 pòhuài 公物 gōngwù

- Không được tùy tiện phá hủy tài sản công cộng.
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳