Ý Nghĩa của "半壁江山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半壁江山

• 

  - 人民 rénmín 的 de 江山 jiāngshān 是 shì 铁打 tiědǎ 的 de 江山 jiāngshān

  - sông núi của nhân dân là sông gang núi thép.

• 

  - 江南 jiāngnán 半壁 bànbì

  - một nửa Giang Nam

• 

  - 江山 jiāngshān 港水 gǎngshuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

  - Sông Giang Sơn nước rất trong.

• 

  - 半壁江山 bànbìjiāngshān 沦落 lúnluò 敌手 díshǒu

  - hết nửa đất nước rơi vào tay giặc.

• 

  - 在 zài 此 cǐ 模式 móshì 下 xià ， 职工代表 zhígōngdàibiǎo 占据 zhànjù 了 le 监事会 jiānshìhuì 的 de 半壁江山 bànbìjiāngshān

  - Theo mô hình này, đại diện nhân viên chiếm một nửa ban giám sát.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 半山腰 bànshānyāo 休息 xiūxī

  - Chúng tôi nghỉ ngơi giữa lưng chừng núi.

• 

  - 半山 bànshān 以上 yǐshàng 石级 shíjí 更 gèng 陡 dǒu

  - từ giữa núi trở lên, bậc đá càng dốc.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 第一站 dìyīzhàn 是 shì 山茶 shānchá 半岛 bàndǎo ， 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一座 yīzuò 超高 chāogāo 大 dà 的 de 观音像 guānyīnxiàng

  - Điểm đến đầu tiên của chúng tôi là bán đảo Sơn Trà, nơi có tượng Phật Bà Quan Âm siêu cao.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳