打江山 dǎ jiāngshān

Từ hán việt: 【đả giang sơn】

Đọc nhanh: 打江山 (đả giang sơn). Ý nghĩa là: tranh đấu giành thiên hạ; đấu tranh giành thiên hạ.

Ý Nghĩa của "打江山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打江山 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tranh đấu giành thiên hạ; đấu tranh giành thiên hạ

通过斗争取得天下

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打江山

- 夺 duó 江山 jiāngshān 易 yì ，坐江山 zuòjiāngshān 难 nán

- chiếm giữ đất nước thì dễ, cai trị đất nước thì khó; thành lập doanh nghiệp thì dễ, quản lý doanh nghiệp thì khó.
- 人民 rénmín 的 de 江山 jiāngshān 是 shì 铁打 tiědǎ 的 de 江山 jiāngshān

- sông núi của nhân dân là sông gang núi thép.
- 铁打江山 tiědǎjiāngshān

- núi sông bền vững
- 半壁江山 bànbìjiāngshān 沦落 lúnluò 敌手 díshǒu

- hết nửa đất nước rơi vào tay giặc.
- 几个 jǐgè 人 rén 打伙儿 dǎhuǒér 上山 shàngshān 采药 cǎiyào

- mấy người cùng nhau lên núi hái thuốc.
- 星期五 xīngqīwǔ 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 去 qù 峨嵋山 éméishān

- Chúng tôi dự định đi núi Nga Mi vào thứ Sáu.
- 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 周末 zhōumò 去 qù 爬山 páshān

- Chúng tôi dự định cuối tuần đi leo núi.
- 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 去 qù 山区 shānqū 露营 lùyíng ，享受 xiǎngshòu 大自然 dàzìrán

- Chúng tôi dự định đi cắm trại ở vùng núi để tận hưởng thiên nhiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳