Ý Nghĩa của "半壁河山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半壁河山

• 

  - 光复 guāngfù 河山 héshān

  - khôi phục đất nước

• 

  - 大好河山 dàhǎohéshān

  - non sông tươi đẹp

• 

  - 大好 dàhǎo 山河 shānhé

  - non sông tươi đẹp.

• 

  - 半壁江山 bànbìjiāngshān 沦落 lúnluò 敌手 díshǒu

  - hết nửa đất nước rơi vào tay giặc.

• 

  - 在 zài 此 cǐ 模式 móshì 下 xià ， 职工代表 zhígōngdàibiǎo 占据 zhànjù 了 le 监事会 jiānshìhuì 的 de 半壁江山 bànbìjiāngshān

  - Theo mô hình này, đại diện nhân viên chiếm một nửa ban giám sát.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 第一站 dìyīzhàn 是 shì 山茶 shānchá 半岛 bàndǎo ， 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一座 yīzuò 超高 chāogāo 大 dà 的 de 观音像 guānyīnxiàng

  - Điểm đến đầu tiên của chúng tôi là bán đảo Sơn Trà, nơi có tượng Phật Bà Quan Âm siêu cao.

• 

  - 他 tā 用 yòng 简练 jiǎnliàn 而 ér 鲜明 xiānmíng 的 de 笔触 bǐchù 来 lái 表现 biǎoxiàn 祖国 zǔguó 壮丽 zhuànglì 的 de 河山 héshān

  - anh ấy sử dụng bút pháp tươi sáng mà giản dị để miêu tả núi sông hùng tráng xinh đẹp của Tổ quốc

• 

  - 他 tā 怀念 huáiniàn 祖国 zǔguó 的 de 山河 shānhé

  - Anh ấy nhớ non sông Tổ Quốc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳