匹敌 pǐdí

Từ hán việt: 【thất địch】

Đọc nhanh: 匹敌 (thất địch). Ý nghĩa là: tương đương; ngang hàng. Ví dụ : - 两方势力匹敌。 thế lực của hai bên ngang nhau.

Ý Nghĩa của "匹敌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

匹敌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tương đương; ngang hàng

对等;相称

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匹敌

- 两匹 liǎngpǐ 骡子 luózi

- hai con lừa.
- 两方 liǎngfāng 势力 shìli 匹敌 pǐdí

- thế lực của hai bên ngang nhau.
- 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ，他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

- vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.
- 飞机 fēijī 被 bèi 击中 jīzhòng 的 de 敌机 díjī 掉 diào 在 zài 海里 hǎilǐ 了 le

- máy bay địch đã bị rơi xuống biển.
- 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ，那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ，简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

- Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.
- 不让 bùràng 敌人 dírén 有 yǒu 喘息 chuǎnxī 的 de 机会 jīhuì

- không để bọn giặc có dịp nghỉ xả hơi.
- 为什么 wèishíme 你 nǐ 抽 chōu 这匹马 zhèpǐmǎ ？

- Sao bạn lại quất con ngựa này?
- 严防 yánfáng 敌人 dírén 破坏 pòhuài

- đề phòng nghiêm ngặt quân địch phá hoại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳