北漂 běi piāo
volume volume

Từ hán việt: 【bắc phiêu】

Đọc nhanh: 北漂 (bắc phiêu). Ý nghĩa là: Bắc phiêu - từ dùng để chỉ những người không phải ở bắc kinh nhưng đến bắc kinh mưu sinh.. Ví dụ : - 其实我是一个北漂过来的。 Thật ra tôi là một người Bắc phiêu đến đây

Ý Nghĩa của "北漂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

✪ 1. Bắc phiêu - từ dùng để chỉ những người không phải ở bắc kinh nhưng đến bắc kinh mưu sinh.

Ví dụ:
  • volume volume

    - 其实 qíshí 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 北漂 běipiāo 过来 guòlái 的 de

    - Thật ra tôi là một người Bắc phiêu đến đây

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 北漂

  • volume volume

    - 东北 dōngběi 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 粮仓 liángcāng

    - Đông Bắc Trung Quốc là vựa lúa của Trung Quốc.

  • volume volume

    - 东北 dōngběi 抗日 kàngrì 联军 liánjūn

    - liên quân Đông Bắc kháng Nhật.

  • volume volume

    - 东北 dōngběi 的 de 夏天 xiàtiān 不热 bùrè

    - Mùa hè ở Đông Bắc không nóng.

  • volume volume

    - 东北部 dōngběibù 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 香脂 xiāngzhī 冷杉 lěngshān

    - Cây linh sam Balsam phổ biến trên khắp vùng đông bắc.

  • volume volume

    - 上个星期 shànggexīngqī 我 wǒ 去 qù 了 le 北京 běijīng

    - Tuần trước tôi đã đi Bắc Kinh.

  • volume volume

    - 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ， 再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

    - sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.

  • volume volume

    - 其实 qíshí 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 北漂 běipiāo 过来 guòlái 的 de

    - Thật ra tôi là một người Bắc phiêu đến đây

  • volume volume

    - 东北虎 dōngběihǔ 保护区 bǎohùqū 只 zhǐ 让 ràng 老虎 lǎohǔ 和 hé 它们 tāmen 的 de 猎物 lièwù 生活 shēnghuó

    - khu vực bảo tồn loài hổ Đông Bắc chỉ giành cho hổ và các loài thú săn sinh sống.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 北›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Tỷ 匕 (+3 nét)
    • Pinyin: Běi , Bèi
    • Âm hán việt: Bắc , Bối , Bội
    • Nét bút:丨一一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LMP (中一心)
    • Bảng mã:U+5317
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 漂›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Biāo , Piāo , Piǎo , Piào
    • Âm hán việt: Phiêu , Phiếu , Xiếu
    • Nét bút:丶丶一一丨フ丨丨一一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EMWF (水一田火)
    • Bảng mã:U+6F02
    • Tần suất sử dụng:Cao