包在我身上 bāo zài wǒ shēnshang
volume volume

Từ hán việt: 【bao tại ngã thân thượng】

Đọc nhanh: 包在我身上 (bao tại ngã thân thượng). Ý nghĩa là: tôi sẽ chăm sóc nó, để nó cho tôi (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "包在我身上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

包在我身上 khi là Câu thường (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tôi sẽ chăm sóc nó

I'll take care of it

✪ 2. để nó cho tôi (thành ngữ)

leave it to me (idiom)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包在我身上

  • volume volume

    - 你 nǐ 放心 fàngxīn ， 包在 bāozài 我 wǒ 身上 shēnshàng

    - Bạn yên tâm, cứ để tôi lo.

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 事包 shìbāo 在 zài 我 wǒ 身上 shēnshàng

    - Việc này cứ để tôi lo.

  • volume volume

    - 这件 zhèjiàn 事包 shìbāo 在 zài 我 wǒ 身上 shēnshàng ！

    - Việc này để tôi lo hết!

  • volume volume

    - 我 wǒ 一到 yídào 晚上 wǎnshang 身上 shēnshàng 就 jiù 痒 yǎng 就 jiù 像 xiàng 蚊子 wénzi 叮 dīng 了 le 一样 yīyàng 起 qǐ 一个 yígè 一个 yígè 包包 bāobāo

    - Tôi cứ hễ buổi tối tới là lại ngứa, nổi mẩn từng cái từng cái lên giống như vết muỗi đốt vậy

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 有 yǒu 身份 shēnfèn

    - Anh ấy có địa vị trong xã hội.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 一直 yìzhí 在 zài 我 wǒ 身上 shēnshàng

    - Ánh mắt của anh ấy luôn dõi theo tôi.

  • volume volume

    - 我 wǒ 在 zài 瑜伽 yújiā 课上 kèshàng 舒展 shūzhǎn 全身 quánshēn

    - Tôi duỗi toàn thân trong lớp yoga.

  • volume volume

    - 我 wǒ 决定 juédìng 在 zài 下月初 xiàyuèchū 起身 qǐshēn 去 qù 上海 shànghǎi

    - tôi quyết định đầu tháng sau lên đường đến Thượng Hải.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 包›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bao 勹 (+3 nét)
    • Pinyin: Bāo
    • Âm hán việt: Bao
    • Nét bút:ノフフ一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PRU (心口山)
    • Bảng mã:U+5305
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 在›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Zài
    • Âm hán việt: Tại
    • Nét bút:一ノ丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KLG (大中土)
    • Bảng mã:U+5728
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 我›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+3 nét)
    • Pinyin: Wǒ
    • Âm hán việt: Ngã
    • Nét bút:ノ一丨一フノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HQI (竹手戈)
    • Bảng mã:U+6211
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 身›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao