Ý Nghĩa của "杀富济贫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杀富济贫

• 

  - 贫富悬殊 pínfùxuánshū

  - sự chênh lệch giàu nghèo

• 

  - 贫富 pínfù 之间 zhījiān 有 yǒu 一条 yītiáo 鸿沟 hónggōu

  - Giữa giàu và nghèo có khoảng cách lớn.

• 

  - 他 tā 时常 shícháng 周济 zhōujì 贫困人家 pínkùnrénjiā

  - Anh ấy thường xuyên tiếp tế những gia đình nghèo khó.

• 

  - 贫富 pínfù 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 缩小 suōxiǎo

  - Khoảng cách giàu nghèo đang thu hẹp.

• 

  - 终于 zhōngyú 实现 shíxiàn 了 le 脱贫致富 tuōpínzhìfù 的 de 目标 mùbiāo

  - Cuối cùng đã thực hiện được mục tiêu xoá đói giảm nghèo.

• 

  - 他 tā 的 de 家庭 jiātíng 经济 jīngjì 很 hěn 富裕 fùyù

  - Gia đình anh ấy giàu có về tài chính.

• 

  - 疯狂 fēngkuáng 的 de 富 fù 二代 èrdài 杀 shā 了 le 他 tā 爸 bà 然后 ránhòu 无法 wúfǎ 承受 chéngshòu 所以 suǒyǐ 到 dào 这儿 zhèér 来 lái 给 gěi 了 le 自己 zìjǐ 一枪 yīqiāng

  - Một tên giàu có điên cuồng đã giết chết cha mình và không thể chịu đựng nổi nên đã đến đây và tự bắn mình?

• 

  - 这个 zhègè 新 xīn 的 de 世界 shìjiè 形势 xíngshì 下 xià 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 怎样 zěnyàng 理解 lǐjiě 全球 quánqiú 贫富悬殊 pínfùxuánshū 的 de 问题 wèntí 呢 ne

  - Trong tình hình thế giới mới này, chúng ta nên hiểu thế nào về sự chênh lệch giàu nghèo trên toàn cầu?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳