助兴 zhùxìng

Từ hán việt: 【trợ hưng】

Đọc nhanh: 助兴 (trợ hưng). Ý nghĩa là: trợ hứng; giúp vui. Ví dụ : - 席间有杂技表演助兴。 trong bữa tiệc có biểu diễn tạp kỹ giúp vui.. - 您来段京剧给大伙儿助助兴吧! anh biểu diễn một đoạn kinh kịch giúp vui cho mọi người đi!

Ý Nghĩa của "助兴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

助兴 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trợ hứng; giúp vui

帮助增加兴致

Ví dụ:

- 席间 xíjiān 有 yǒu 杂技表演 zájìbiǎoyǎn 助兴 zhùxìng

- trong bữa tiệc có biểu diễn tạp kỹ giúp vui.
- 您 nín 来 lái 段 duàn 京剧 jīngjù 给 gěi 大伙儿 dàhuǒer 助 zhù 助兴 zhùxìng 吧 ba

- anh biểu diễn một đoạn kinh kịch giúp vui cho mọi người đi!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 助兴

- 专家 zhuānjiā 帮助 bāngzhù 稳定局势 wěndìngjúshì

- Các chuyên gia giúp ổn định tình hình.
- 两国要 liǎngguóyào 弘扬 hóngyáng 友好 yǒuhǎo ，互相帮助 hùxiāngbāngzhù

- Hai nước cần phát triển quan hệ hữu nghị và giúp đỡ lẫn nhau
- 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ，投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

- vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.
- 您 nín 来 lái 段 duàn 京剧 jīngjù 给 gěi 大伙儿 dàhuǒer 助 zhù 助兴 zhùxìng 吧 ba

- anh biểu diễn một đoạn kinh kịch giúp vui cho mọi người đi!
- 席间 xíjiān 有 yǒu 杂技表演 zájìbiǎoyǎn 助兴 zhùxìng

- trong bữa tiệc có biểu diễn tạp kỹ giúp vui.
- 久别重逢 jiǔbiéchóngféng ，自 zì 是 shì 高兴 gāoxīng

- lâu ngày gặp lại tất nhiên là vui mừng.
- 不 bù 客气 kèqi ，你 nǐ 能 néng 来 lái 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng

- Đừng khách sáo, tôi rất vui vì bạn đã đến.
- 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

- Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

兴›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Xīng , Xìng
- Âm hán việt: Hưng , Hứng
- Nét bút:丶丶ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FMC (火一金)
- Bảng mã:U+5174
- Tần suất sử dụng:Rất cao
助›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Zhù
- Âm hán việt: Trợ
- Nét bút:丨フ一一一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BMKS (月一大尸)
- Bảng mã:U+52A9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

助威 zhùwēi
Trợ Uy, Trợ Oai

Từ trái nghĩa

扫兴 sǎoxìng
Mất Hứng, Cụt Hứng, Mất Vui

Ý Nghĩa của "助兴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính