Ý Nghĩa của "动真格" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动真格

• 

  - 全班同学 quánbāntóngxué 就 jiù 我 wǒ 不及格 bùjígé ， 真 zhēn 寒碜 hánchěn

  - Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!

• 

  - 他 tā 主动 zhǔdòng 说媒 shuōméi ， 真是 zhēnshi 好人 hǎorén

  - Anh ấy chủ động giới thiệu, thật là người tốt.

• 

  - 严格 yángé 禁止 jìnzhǐ 捕杀 bǔshā 野生动物 yěshēngdòngwù

  - Nghiêm cấm săn bắt động vật hoang dã.

• 

  - 果断 guǒduàn ， 决断 juéduàn 性格 xìnggé 或 huò 行动 xíngdòng 的 de 坚定 jiāndìng ； 坚决 jiānjué

  - Quả đoán, quyết đoán là tính cách hoặc hành động kiên định; kiên quyết.

• 

  - 劳动 láodòng 人民 rénmín 赋有 fùyǒu 忠厚 zhōnghòu 质朴 zhìpiáo 的 de 性格 xìnggé

  - Nhân dân lao động vốn có tính trung hậu chất phác.

• 

  - 他 tā 的 de 真心 zhēnxīn 让 ràng 人 rén 感动 gǎndòng

  - Sự chân thành của anh ấy khiến người ta cảm động.

• 

  - 开展批评 kāizhǎnpīpíng 要 yào 动真格的 dòngzhēngéde 不能 bùnéng 讲情面 jiǎngqíngmiàn

  - Phê bình phải nghiêm túc, không nói theo cảm tính.

• - 他们 tāmen 的 de 会议室 huìyìshì 配备 pèibèi 了 le 高保真 gāobǎozhēn 音响设备 yīnxiǎngshèbèi ， 适合 shìhé 举办 jǔbàn 各类 gèlèi 活动 huódòng

  - Phòng họp của họ được trang bị thiết bị âm thanh hi-fi, phù hợp để tổ chức các sự kiện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳