加重 jiāzhòng

Từ hán việt: 【gia trọng】

Đọc nhanh: 加重 (gia trọng). Ý nghĩa là: nặng thêm; tăng thêm; gia trọng. Ví dụ : - 加重负担。 tăng thêm gánh nặng.. - 加重语气。 nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.. - 病势加重。 bệnh nặng thêm.

Ý Nghĩa của "加重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

加重 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nặng thêm; tăng thêm; gia trọng

增加重量或程度

Ví dụ:

- 加重负担 jiāzhòngfùdān

- tăng thêm gánh nặng.
- 加重 jiāzhòng 语气 yǔqì

- nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.
- 病势 bìngshì 加重 jiāzhòng

- bệnh nặng thêm.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加重

- 加重 jiāzhòng 语气 yǔqì

- nặng giọng hơn; nhấn mạnh giọng.
- 病势 bìngshì 加重 jiāzhòng

- bệnh nặng thêm.
- 他 tā 的 de 体重增加 tǐzhòngzēngjiā 了 le 两 liǎng 公斤 gōngjīn

- Cân nặng của anh ấy đã tăng 2 kg.
- 加重负担 jiāzhòngfùdān

- tăng thêm gánh nặng.
- 污染 wūrǎn 问题 wèntí 愈加 yùjiā 严重 yánzhòng 了 le

- Vấn đề ô nhiễm ngày càng nghiêm trọng.
- 广告费用 guǎnggàofèiyòng 的 de 比重 bǐzhòng 增加 zēngjiā 了 le

- Tỷ lệ chi phí cho quảng cáo đã gia tăng.
- 经济危机 jīngjìwēijī 的 de 影响 yǐngxiǎng 日益 rìyì 加重 jiāzhòng

- Tác động của khủng hoảng kinh tế ngày càng nghiêm trọng.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 更加 gèngjiā 重要 zhòngyào 了 le

- Việc này càng quan trọng hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

加›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lực 力 (+3 nét)
- Pinyin: Jiā
- Âm hán việt: Gia
- Nét bút:フノ丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KSR (大尸口)
- Bảng mã:U+52A0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
重›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lý 里 (+2 nét)
- Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
- Âm hán việt: Trùng , Trọng
- Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
- Bảng mã:U+91CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

加剧 jiājù
Trầm Trọng Thêm, Gia Tăng

Ý Nghĩa của "加重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính