力量 lìliàng

Từ hán việt: 【lực lượng】

Đọc nhanh: 力量 (lực lượng). Ý nghĩa là: sức lực; lực lượng; sức mạnh, sức; năng lực; khả năng, tác dụng; hiệu lực. Ví dụ : - 音乐给了我巨大的力量。 Âm nhạc mang lại cho tôi sức mạnh to lớn.. - 父亲的话总是有力量。 Lời nói của bố luôn có sức mạnh.. - 他尽一切力量完成任务。 Anh ấy dốc hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.

Ý Nghĩa của "力量" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

力量 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. sức lực; lực lượng; sức mạnh

力气

Ví dụ:

- 音乐 yīnyuè 给 gěi 了 le 我 wǒ 巨大 jùdà 的 de 力量 lìliàng

- Âm nhạc mang lại cho tôi sức mạnh to lớn.
- 父亲 fùqīn 的话 dehuà 总是 zǒngshì 有 yǒu 力量 lìliàng

- Lời nói của bố luôn có sức mạnh.

✪ 2. sức; năng lực; khả năng

能力

Ví dụ:

- 他 tā 尽 jǐn 一切 yīqiè 力量 lìliàng 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy dốc hết sức để hoàn thành nhiệm vụ.
- 他 tā 尽 jǐn 一切 yīqiè 力量 lìliàng 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

- Anh ấy dốc hết khả năng chiến thắng cuộc thi.

✪ 3. tác dụng; hiệu lực

作用;效力

Ví dụ:

- 这 zhè 首歌 shǒugē 有 yǒu 神奇 shénqí 的 de 力量 lìliàng

- Bài hát này có tác dụng thần kỳ.
- 媒体 méitǐ 的 de 力量 lìliàng 越来越 yuèláiyuè 大 dà

- Tác dụng của truyền thông ngày càng lớn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 力量 với từ khác

✪ 1. 力气 vs 力量

Giải thích:

"力气" chỉ đến từ con người (hoặc động vật).
"力量" không có giới hạn như vậy.
Ý nghĩa của "力量" rất rộng và ý nghĩa của "大气" tương đối hẹp.
"力气" thường dùng trong khẩu ngữ, "力量" khẩu ngữ hay văn viết đều sử dụng, trong những dịp trang trọng sẽ sử dụng "力量"，không sử dụng "力气".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力量

- 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 属于 shǔyú 人民 rénmín

- lực lượng vũ trang của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa thuộc về nhân dân.
- 不要 búyào 忽视 hūshì 口碑 kǒubēi 的 de 力量 lìliàng

- Đừng coi thường sức mạnh của bia miệng.
- 不要 búyào 太 tài 不自量力 bùzìliànglì 了 le

- Đừng quá tự tin vào bản thân như vậy.
- 人们 rénmen 相信 xiāngxìn 上帝 shàngdì 的 de 力量 lìliàng

- Mọi người tin vào sức mạnh của Thượng đế.
- 人类 rénlèi 的 de 力量 lìliàng 在于 zàiyú 团结 tuánjié

- Sức mạnh nhân loại nằm ở đoàn kết.
- 人民 rénmín 的 de 意志 yìzhì 汇合 huìhé 成 chéng 一支 yīzhī 巨大 jùdà 的 de 力量 lìliàng

- ý chí của nhân dân hợp thành một lực lượng vô cùng to lớn.
- 人民 rénmín 是 shì 智慧 zhìhuì 的 de 海洋 hǎiyáng ，力量 lìliàng 的 de 总汇 zǒnghuì

- nhân dân là biển cả trí tuệ, là nơi hội tụ của sức mạnh.
- 他 tā 借助 jièzhù 力量 lìliàng 完成 wánchéng 了 le 艰巨 jiānjù 的 de 任务 rènwù

- Anh ấy nhờ vào sức mạnh để hoàn thành nhiệm vụ khó khăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

力›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Lực 力 (+0 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lực
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KS (大尸)
- Bảng mã:U+529B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
量›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Lý 里 (+5 nét)
- Pinyin: Liáng , Liàng
- Âm hán việt: Lương , Lường , Lượng
- Nét bút:丨フ一一一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AMWG (日一田土)
- Bảng mã:U+91CF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "力量" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính