前程 qiánchéng

Từ hán việt: 【tiền trình】

Đọc nhanh: 前程 (tiền trình). Ý nghĩa là: tiền đồ; tương lai; triển vọng, đường công danh; đường hoạn lộ, tiền trình. Ví dụ : - 锦绣前程。 tiền đồ như gấm thêu hoa; tương lai rực rỡ.. - 前程万里。 tiền đồ xán lạn.. - 前程远大。 tiền đồ rộng lớn.

Ý Nghĩa của "前程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

前程 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tiền đồ; tương lai; triển vọng

前途

Ví dụ:

- 锦绣前程 jǐnxiùqiánchéng

- tiền đồ như gấm thêu hoa; tương lai rực rỡ.
- 前程万里 qiánchéngwànlǐ

- tiền đồ xán lạn.
- 前程远大 qiánchéngyuǎndà

- tiền đồ rộng lớn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đường công danh; đường hoạn lộ

旧时指读书人或官员企求的功名职位

✪ 3. tiền trình

前面的路程比喻未来的发展境地

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 前程 với từ khác

✪ 1. 前途 vs 前程

Giải thích:

Giống:
- "前途" và "前程" đồng nghĩa.
Khác:
- "前程" chủ yếu được sử dụng cho cá nhân.
"前途" có thể được sử dụng cho cá nhân hoặc các khía cạnh khác, chẳng hạn như đất nước, sự nghiệp, công việc, v.v.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前程

- 时间 shíjiān 好象 hǎoxiàng 一把 yībǎ 尺子 chǐzi ，它 tā 能 néng 衡量 héngliáng 奋斗者 fèndòuzhě 前进 qiánjìn 的 de 进程 jìnchéng

- Thời gian giống như một cái thước đo, nó có thể đo lường sự tiến bộ của người nỗ lực.
- 这项 zhèxiàng 工程 gōngchéng 从 cóng 动工 dònggōng 到 dào 完成 wánchéng 前后 qiánhòu 仅用 jǐnyòng 了 le 半年 bànnián 时间 shíjiān

- công trình này từ lúc khởi công đến khi hoàn thành, chỉ tốn phân nửa thời gian.
- 打听 dǎtīng 前面 qiánmiàn 的 de 路程 lùchéng

- hỏi thăm đoạn đường phía trước.
- 兼程前进 jiānchéngqiánjìn

- đi gấp.
- 光辉 guānghuī 前程 qiánchéng

- tiền đồ xán lạn
- 我国 wǒguó 经济 jīngjì 建设 jiànshè 如日中天 rúrìzhōngtiān 前程似锦 qiánchéngshìjǐn

- Công cuộc xây dựng kinh tế của nước tôi đang diễn ra sôi nổi, một tương lai tươi sáng
- 前 qián 八个 bāgè 月 yuè 完成 wánchéng 的 de 工程量 gōngchéngliàng 累积 lěijī 起来 qǐlai ，已 yǐ 达到 dádào 全年 quánnián 任务 rènwù 的 de 90

- lượng công việc hoàn thành của tám tháng đầu năm, đã đạt được 90% nhiệm vụ của toàn năm.
- 当 dāng 韩国 hánguó 想 xiǎng 科技前沿 kējìqiányán 前进 qiánjìn 的 de 过程 guòchéng 中 zhōng ，这样 zhèyàng 的 de 态度 tàidù 必须 bìxū 改变 gǎibiàn

- Thái độ này phải thay đổi khi Hàn Quốc tiến lên trong biên giới công nghệ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

前›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
- Bảng mã:U+524D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
程›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
- Pinyin: Chéng
- Âm hán việt: Trình
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDRHG (竹木口竹土)
- Bảng mã:U+7A0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "前程" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính