前仆后继 qiánpūhòujì

Từ hán việt: 【tiền phó hậu kế】

Đọc nhanh: 前仆后继 (tiền phó hậu kế). Ý nghĩa là: người trước ngã xuống, người sau kế tục; người trước hy sinh, người sau tiếp bước; lần lượt; tre già măng mọc. Ví dụ : - 孩子们前仆后继的奔向小卖店。 Những đứa trẻ lần lượt chạy đến cửa hàng.. - 革命先烈前仆后继不怕牺牲。 Các chiến sĩ cách mạng người trước hi sinh người sau tiếp bước, không sợ hi sinh.. - 俗话说,前仆后继,我们也该为后人着想。 Tục ngữ đã nói, tre già măng mọc,chúng ta cũng nên nghĩ về các thế hệ tương lai.

Ý Nghĩa của "前仆后继" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

前仆后继 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người trước ngã xuống, người sau kế tục; người trước hy sinh, người sau tiếp bước; lần lượt; tre già măng mọc

前面的人倒下来，后面的人继续跟上去，形容英勇奋斗，不怕牺牲

Ví dụ:

- 孩子 háizi 们 men 前仆后继 qiánpūhòujì 的 de 奔 bēn 向 xiàng 小卖店 xiǎomàidiàn

- Những đứa trẻ lần lượt chạy đến cửa hàng.
- 革命先烈 gémìngxiānliè 前仆后继 qiánpūhòujì 不怕牺牲 bùpàxīshēng

- Các chiến sĩ cách mạng người trước hi sinh người sau tiếp bước, không sợ hi sinh.
- 俗话说 súhuàshuō 前仆后继 qiánpūhòujì 我们 wǒmen 也 yě 该 gāi 为 wèi 后人 hòurén 着想 zhuóxiǎng

- Tục ngữ đã nói, tre già măng mọc,chúng ta cũng nên nghĩ về các thế hệ tương lai.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前仆后继

- 前赴后继 qiánfùhòujì

- lớp lớp nối tiếp nhau.
- 前仰后合 qiányǎnghòuhé

- nghiêng ngửa.
- 两军 liǎngjūn 会合 huìhé 后 hòu 继续前进 jìxùqiánjìn

- hai cánh quân sau khi hợp nhất, lại tiếp tục tiến công.
- 你 nǐ 在 zài 前头 qiántou 走 zǒu ，我 wǒ 在 zài 后头 hòutou 赶 gǎn

- Anh đi trước, tôi đuổi theo sau.
- 俗话说 súhuàshuō 前仆后继 qiánpūhòujì 我们 wǒmen 也 yě 该 gāi 为 wèi 后人 hòurén 着想 zhuóxiǎng

- Tục ngữ đã nói, tre già măng mọc,chúng ta cũng nên nghĩ về các thế hệ tương lai.
- 革命先烈 gémìngxiānliè 前仆后继 qiánpūhòujì 不怕牺牲 bùpàxīshēng

- Các chiến sĩ cách mạng người trước hi sinh người sau tiếp bước, không sợ hi sinh.
- 孩子 háizi 们 men 前仆后继 qiánpūhòujì 的 de 奔 bēn 向 xiàng 小卖店 xiǎomàidiàn

- Những đứa trẻ lần lượt chạy đến cửa hàng.
- 他们 tāmen 绝望 juéwàng 了 le ，无法 wúfǎ 继续前进 jìxùqiánjìn

- Họ đã tuyệt vọng và không thể tiếp tục.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

仆›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Fù , Pū , Pú
- Âm hán việt: Bộc , Phó
- Nét bút:ノ丨丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OY (人卜)
- Bảng mã:U+4EC6
- Tần suất sử dụng:Cao
前›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
- Bảng mã:U+524D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
后›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hấu , Hậu
- Nét bút:ノノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HMR (竹一口)
- Bảng mã:U+540E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
继›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+7 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kế
- Nét bút:フフ一丶ノ一丨ノ丶フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMVFD (女一女火木)
- Bảng mã:U+7EE7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "前仆后继" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính