Ý Nghĩa của "前人栽树，后人乘凉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前人栽树，后人乘凉

• 

  - 前人种树 qiánrénzhòngshù ， 后人乘凉 hòurénchéngliáng

  - người trước trồng cây người sau hưởng bóng mát.

• 

  - 前人种树 qiánrénzhòngshù ， 后人乘凉 hòurénchéngliáng

  - đời trước trồng cây, đời sau hóng mát.

• 

  - 前无古人 qiánwúgǔrén ， 后无来者 hòuwúláizhě

  - không tiền khoáng hậu; trước sau đều không có.

• 

  - 俗话说 súhuàshuō 前仆后继 qiánpūhòujì 我们 wǒmen 也 yě 该 gāi 为 wèi 后人 hòurén 着想 zhuóxiǎng

  - Tục ngữ đã nói, tre già măng mọc,chúng ta cũng nên nghĩ về các thế hệ tương lai.

• 

  - 前面 qiánmiàn 走 zǒu 的 de 那个 nàgè 人 rén ， 看 kàn 后脸儿 hòuliǎnér 好像 hǎoxiàng 张老师 zhānglǎoshī

  - người đi phía trước, nhìn phía sau giống như thầy Trương!

• 

  - 在 zài 这 zhè 烈日炎炎 lièrìyányán 的 de 天气 tiānqì 里 lǐ ， 一群 yīqún 老 lǎo 人们 rénmen 坐在 zuòzài 树荫下 shùyīnxià 乘凉 chéngliáng

  - Trong cái nắng gay gắt này, một nhóm cụ già ngồi dưới bóng cây để tận hưởng bóng mát.

• 

  - 我们 wǒmen 进行批评 jìnxíngpīpíng 的 de 目的 mùdì 是 shì 惩前毖后 chéngqiánbìhòu ， 治病救人 zhìbìngjiùrén

  - mục đích của chúng ta tiến hành việc phê bình là để răn trước ngừa sau, trị bệnh cứu người.

• 

  - 夏日 xiàrì 的 de 黄昏 huánghūn 人们 rénmen 都 dōu 喜欢 xǐhuan 到 dào 这块 zhèkuài 草坪 cǎopíng 上 shàng 乘凉 chéngliáng

  - Hoàng hôn của mùa hè, mọi người thích tận hưởng sự mát mẻ trên bãi cỏ này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳