刺痛 cì tòng

Từ hán việt: 【thích thống】

Đọc nhanh: 刺痛 (thích thống). Ý nghĩa là: như kim châm; nhói nhói; xốn; xốn xang; cắn, buốt; đau nhói, nhức.

Ý Nghĩa của "刺痛" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

刺痛 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. như kim châm; nhói nhói; xốn; xốn xang; cắn

像针扎入皮肉般的疼痛

✪ 2. buốt; đau nhói

✪ 3. nhức

痛1.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刺痛

- 他 tā 今天 jīntiān 喉咙痛 hóulóngtòng

- Hôm nay anh ấy bị đau họng.
- 今天 jīntiān 玩个 wángè 痛快 tòngkuài ！

- Hôm nay chơi thật vui nhé!
- 他们 tāmen 计划 jìhuà 暗中 ànzhōng 刺 cì 敌人 dírén

- Họ lập kế hoạch ám sát kẻ thù.
- 不痛不痒 bùtòngbùyǎng 的 de 批评 pīpíng

- phê bình không đến nơi đến chốn
- 鱼刺 yúcì 卡 kǎ 在 zài 嗓子 sǎngzi 里 lǐ 了 le

- Hóc xương cá rồi.
- 他 tā 以 yǐ 锋利 fēnglì 的 de 笔触 bǐchù 讽刺 fěngcì 了 le 旧社会 jiùshèhuì 的 de 丑恶 chǒuè

- anh ấy sử dụng ngòi bút sắc sảo để châm biếm sự tồi tệ xấu xa của xã hội cũ
- 今晚 jīnwǎn 出去 chūqù 喝个 hēgè 痛快 tòngkuài 怎么样 zěnmeyàng ？

- Tối nay ra ngoài uống một trận thật đã nhé, thấy thế nào?
- 他 tā 一 yī 迈步 màibù ，身上 shēnshàng 就是 jiùshì 一阵 yīzhèn 剧痛 jùtòng

- Anh ta bước từng bước, thân thể liền đau nhói
Xem thêm 3 ví dụ ⊳