Ý Nghĩa của "刮目相待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刮目相待

• 

  - 他 tā 用 yòng 丰富 fēngfù 的 de 节目 jiémù 来 lái 招待 zhāodài 来宾 láibīn

  - Anh ấy dùng chương trình phong phú để tiếp đãi khách mời.

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 与 yǔ 公司 gōngsī 的 de 目标 mùbiāo 相符 xiāngfú

  - Chính sách mới phù hợp với mục tiêu của công ty.

• 

  - 两个 liǎnggè 数目 shùmù 相符 xiāngfú

  - Hai con số ăn khớp với nhau.

• 

  - 刮目相看 guāmùxiāngkàn

  - nhìn với cặp mắt khác xưa; lau mắt mà nhìn

• 

  - 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 使 shǐ 许多 xǔduō 人 rén 刮目相看 guāmùxiāngkàn

  - Thành tích của anh đã gây ấn tượng với nhiều người.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 怀疑 huáiyí 的 de 目光 mùguāng 看待 kàndài 他 tā

  - Cô nhìn anh ấy với ánh mắt nghi ngờ.

• 

  - 现在 xiànzài ， 对手 duìshǒu 都 dōu 对 duì 你 nǐ 刮目相看 guāmùxiāngkàn 了 le

  - Bây giờ, đối thủ của bạn đang nhìn bạn với ánh mắt khác rồi.

• 

  - 这个 zhègè 市场 shìchǎng 已 yǐ 令人 lìngrén 刮目相看 guāmùxiāngkàn

  - Thị trường này làm mọi người phải nhìn bằng ánh mắt khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳