赤诚相待 chìchéng xiāng dài

Từ hán việt: 【xích thành tướng đãi】

Đọc nhanh: 赤诚相待 (xích thành tướng đãi). Ý nghĩa là: hội đồng quản trị mở và cao hơn trong giao dịch với ai đó, đối xử hoàn toàn chân thành.

Ý Nghĩa của "赤诚相待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

赤诚相待 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hội đồng quản trị mở và cao hơn trong giao dịch với ai đó

open and above board in dealing with sb

✪ 2. đối xử hoàn toàn chân thành

to treat utterly sincerely

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赤诚相待

- 夫妻 fūqī 之间 zhījiān 要 yào 忠诚 zhōngchéng 相待 xiāngdài

- Giữa vợ chồng phải đối đãi trung thành lẫn nhau.
- 待人 dàirén 诚恳 chéngkěn

- đối xử chân thành.
- 赤诚 chìchéng 待人 dàirén

- đối xử hết sức chân thành.
- 她 tā 对待 duìdài 人 rén 诚恳 chéngkěn

- Cô ấy đối xử với mọi người rất chân thành。
- 他 tā 对待 duìdài 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 诚恳 chéngkěn

- Anh ấy rất chân thành trong công việc.
- 他 tā 待人 dàirén 款诚 kuǎnchéng 又 yòu 热情 rèqíng

- Anh ấy đối xử với người khác chân thành và nhiệt tình.
- 他 tā 对待 duìdài 朋友 péngyou 非常 fēicháng 真诚 zhēnchéng

- Anh ấy đối đãi với bạn bè rất chân thành.
- 她 tā 希望 xīwàng 大家 dàjiā 都 dōu 能 néng 真诚 zhēnchéng 待 dài 她 tā

- Cô ấy mong mọi người đều chân thành với cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳