拭目以待 shìmùyǐdài

Từ hán việt: 【thức mục dĩ đãi】

Đọc nhanh: 拭目以待 (thức mục dĩ đãi). Ý nghĩa là: mỏi mắt mong chờ; mỏi mắt trông chờ.

Ý Nghĩa của "拭目以待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

拭目以待 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mỏi mắt mong chờ; mỏi mắt trông chờ

擦亮眼睛等待着，形容期望的殷切或等待某件事情的实现

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拭目以待

- 以待 yǐdài 时机 shíjī

- Nhằm đợi thời cơ
- 严阵以待 yánzhènyǐdài

- Bày trận chờ quân giặc
- 你 nǐ 数好 shùhǎo 以后 yǐhòu ，就 jiù 把 bǎ 数目 shùmù 告诉 gàosù 他 tā

- sau khi anh đếm xong, báo con số cho anh ấy.
- 今天 jīntiān 的 de 文娱 wényú 晚会 wǎnhuì ，除了 chúle 京剧 jīngjù 、曲艺 qǔyì 以外 yǐwài ，还有 háiyǒu 其他 qítā 精彩节目 jīngcǎijiémù

- buổi văn nghệ tối nay, ngoài kinh kịch, khúc nghệ ra, còn có những tiết mục đặc sắc khác.
- 她 tā 以 yǐ 怀疑 huáiyí 的 de 目光 mùguāng 看待 kàndài 他 tā

- Cô nhìn anh ấy với ánh mắt nghi ngờ.
- 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 实现目标 shíxiànmùbiāo

- Anh ấy nỗ lực làm việc để thực hiện mục tiêu.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 请 qǐng 他 tā 给 gěi 你 nǐ 开个 kāigè 书目 shūmù

- bạn có thể xin anh ấy cho bạn mở một số thư mục.
- 她 tā 以 yǐ 批评 pīpíng 的 de 眼光 yǎnguāng 看待 kàndài 这些 zhèxiē 研究 yánjiū 结果 jiéguǒ

- Bà ta dùng ánh mắt phê bình để nhìn những kết quả nghiên cứu này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳