Ý Nghĩa của "别卖关子了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别卖关子了

• 

  - 别 bié 把 bǎ 筷子 kuàizi 拗折 ǎoshé 了 le

  - Đừng bẻ gãy đôi đũa.

• 

  - 你别 nǐbié 在 zài 这儿 zhèér 现买现卖 xiànmǎixiànmài 了 le ， 你 nǐ 说 shuō 的 de 我 wǒ 在 zài 你 nǐ 哥哥 gēge 那儿 nàér 刚 gāng 听 tīng 过 guò

  - Cậu đừng ở đó có sao nói vậy nữa, những gì cậu vừa nói tôi vừa nghe được ở chỗ anh của cậu.

• 

  - 别 bié 把 bǎ 孩子 háizi 惯坏 guànhuài 了 le

  - Đừng chiều hư đứa trẻ.

• 

  - 别跟我 biégēnwǒ 兜圈子 dōuquānzi ， 有话 yǒuhuà 直截了当 zhíjiéliǎodàng 地 dì 说 shuō 吧 ba

  - đừng vòng vo với tôi, có gì cứ nói thẳng ra đi.

• 

  - 别 bié 太 tài 娇惯 jiāoguàn 孩子 háizi 了 le

  - Đừng quá nuông chiều trẻ con nữa.

• 

  - 别 bié 卖关子 màiguānzi 快 kuài 告诉 gàosù 我 wǒ 吧 ba

  - Đừng có úp úp mở mở nữa, mau nói cho tôi đi

• 

  - 他 tā 竟 jìng 抛妻别子 pāoqībiézi 跟着 gēnzhe 小三走 xiǎosānzǒu 了 le

  - Anh ta thực sự đã bỏ vợ con và đi theo tiểu tam.

• 

  - 可 kě 别 bié 弄伤 nòngshāng 了 le 拍卖品 pāimàipǐn

  - Bạn không muốn làm bầm dập hàng hóa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳