Ý Nghĩa của "别人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

别人 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 别人 biérén 的 de 成功 chénggōng 激励 jīlì 了 le 我 wǒ

  - Sự thành công của người khác đã truyền cảm hứng cho tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 尊重 zūnzhòng 别人 biérén

  - Chúng ta nên tôn trọng người khác.

• 

  - 别人 biérén 都 dōu 认为 rènwéi 这是 zhèshì 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi

  - Người khác đều cho rằng đây là một ý tưởng tốt.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 别人 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别人

• 

  - 不要 búyào 碍 ài 别人 biérén 走路 zǒulù

  - Đừng cản trở người khác đi lại.

• 

  - 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

  - Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.

• 

  - 不要 búyào 妒忌 dùjì 别人 biérén ， 应要 yīngyào 努力 nǔlì 上进 shàngjìn 才 cái 是 shì

  - đừng ghen tị với người khác mà hãy nỗ lực để tiến bộ.

• 

  - 不要 búyào 干扰 gānrǎo 别人 biérén 工作 gōngzuò

  - Đừng quấy rầy người khác làm việc.

• 

  - 不要 búyào 强制 qiángzhì 别人 biérén 做 zuò 某事 mǒushì

  - Đừng cưỡng ép người khác làm việc gì.

• 

  - 不要 búyào 同 tóng 别人 biérén 闹矛盾 nàomáodùn

  - không nên cùng người khác xảy ra xung đột ( tranh cãi, tranh chấp)

• 

  - 一路上 yīlùshàng 他 tā 沉默寡言 chénmòguǎyán 就是 jiùshì 别人 biérén 问 wèn 他 tā 回答 huídá 也 yě 是 shì 片言只字 piànyánzhīzì

  - Trên đường đi, anh ta lầm lì, ngay cả khi ai đó hỏi anh ta, câu trả lời chỉ là một vài từ.

• 

  - 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

  - không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳