别史 bié shǐ

Từ hán việt: 【biệt sử】

Đọc nhanh: 别史 (biệt sử). Ý nghĩa là: biệt sử (sách sử ghi lại sự việc của một đời hoặc nhiều đời theo thể biên niên, thể kỷ truyện).

Ý Nghĩa của "别史" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

别史 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biệt sử (sách sử ghi lại sự việc của một đời hoặc nhiều đời theo thể biên niên, thể kỷ truyện)

编年体、纪传体以外，杂记历代或一代史实的史书

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 别史

- 不像 bùxiàng 史蒂文 shǐdìwén 和 hé 斯蒂芬 sīdìfēn

- Không giống như Steven và Stefan.
- 一砖一瓦 yīzhuānyīwǎ 皆 jiē 是 shì 史 shǐ

- Mỗi viên gạch đều là lịch sử.
- 三天 sāntiān 之后 zhīhòu 咱们 zánmen 就要 jiùyào 离别 líbié 了 le

- sau ba ngày chúng tôi phải ra đi.
- 上声 shǎngshēng 的 de 发音 fāyīn 很 hěn 特别 tèbié

- Thanh điệu thứ ba có cách phát âm rất đặc biệt.
- 齐 qí 的 de 历史 lìshǐ 很 hěn 悠久 yōujiǔ

- Lịch sử của nước Tề rất lâu đời.
- 不到 búdào 万不得已 wànbùdeyǐ ，别 bié 打 dǎ 这张 zhèzhāng 底牌 dǐpái

- không phải vạn bất đắc dĩ, đừng nên sử dụng át chủ bài này.
- 不会 búhuì 做饭 zuòfàn 别说 biéshuō 照顾 zhàogu 别人 biérén

- Còn không biết nấu ăn chứ đừng nói là lo cho người khác.
- 不以 bùyǐ 一 yī 眚 shěng 掩 yǎn 大德 dàdé ( 不 bù 因为 yīnwèi 一个 yígè 人有 rényǒu 个别 gèbié 的 de 错误 cuòwù 而 ér 抹杀 mǒshā 他 tā 的 de 大 dà 功绩 gōngjì )

- không vì một lỗi lầm nhỏ mà xoá đi công lao to lớn của người ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳