切合 qièhé

Từ hán việt: 【thiết hợp】

Đọc nhanh: 切合 (thiết hợp). Ý nghĩa là: phù hợp, thiết hợp, sát. Ví dụ : - 切合实际。 phù hợp với thực tế.

Ý Nghĩa của "切合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

切合 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phù hợp

十分符合

Ví dụ:

✪ 2. thiết hợp

切当符合

✪ 3. sát

(数量、形状、情节等) 相合

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 切合

- 切合实际 qièhéshíjì

- phù hợp với thực tế.
- 一切 yīqiè 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

- Mọi thứ tiếp tục hoạt động như bình thường.
- 一切 yīqiè 计量器 jìliángqì 都 dōu 必需 bìxū 校对 jiàoduì 合格 hégé 才 cái 可以 kěyǐ 发售 fāshòu

- tất cả các dụng cụ đo lường đều phải so đúng với tiêu chuẩn mới được đem ra bán.
- 一切 yīqiè 困难 kùnnán 都 dōu 能克服 néngkèfú

- Mọi khó khăn đều có thể vượt qua.
- 我 wǒ 和 hé 这 zhè 靴子 xuēzi 的 de 设计者 shèjìzhě 有过 yǒuguò 密切合作 mìqièhézuò

- Tôi đã làm việc chặt chẽ với nhà thiết kế về những điều này.
- 他们 tāmen 有 yǒu 密切 mìqiè 的 de 合作 hézuò

- Họ có sự hợp tác chặt chẽ.
- 一切 yīqiè 杂事 záshì 都 dōu 归 guī 这 zhè 一组 yīzǔ 管 guǎn

- Mọi việc vặt đều do tổ này quản lý.
- 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ，有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

- Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳