切忌 qièjì

Từ hán việt: 【thiết kị】

Đọc nhanh: 切忌 (thiết kị). Ý nghĩa là: phải tránh; tránh; phải ngăn chặn. Ví dụ : - 切忌滋长骄傲情绪。 phải ngăn chặn sự nảy sinh tính kiêu ngạo.

Ý Nghĩa của "切忌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

切忌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phải tránh; tránh; phải ngăn chặn

切实避免或防止

Ví dụ:

- 切忌 qièjì 滋长 zīzhǎng 骄傲情绪 jiāoàoqíngxù

- phải ngăn chặn sự nảy sinh tính kiêu ngạo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 切忌

- 切忌 qièjì 滋长 zīzhǎng 骄傲情绪 jiāoàoqíngxù

- phải ngăn chặn sự nảy sinh tính kiêu ngạo.
- 一切 yīqiè 皆 jiē 是 shì 命 mìng

- Tất cả đều là định mệnh.
- 切忌 qièjì 空谈 kōngtán

- nhất thiết phải tránh lý luận suông.
- 写文章 xiěwénzhāng 切忌 qièjì 雕砌 diāoqì

- viết văn nên tránh quá trau chuốt.
- 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

- Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.
- 报道 bàodào 消息 xiāoxi ，要 yào 实事求是 shíshìqiúshì ，切忌 qièjì 虚夸 xūkuā

- đưa tin, cần phải thật sự cầu thị, nên tránh khoe khoang khoác lác.
- 一切 yīqiè 照常 zhàocháng 运作 yùnzuò

- Mọi thứ tiếp tục hoạt động như bình thường.
- 一切 yīqiè 真知 zhēnzhī 都 dōu 是从 shìcóng 直接经验 zhíjiējīngyàn 发源 fāyuán 的 de

- mọi nhận thức chính xác đều bắt nguồn từ kinh nghiệm trực tiếp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳