分红 fēnhóng

Từ hán việt: 【phân hồng】

Đọc nhanh: 分红 (phân hồng). Ý nghĩa là: chia hoa hồng; chia lãi, chia lợi nhuận. Ví dụ : - 年终分红 chia lợi nhuận cuối năm. - 按股分红 chia lợi nhuận theo cổ phần.

Ý Nghĩa của "分红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 Động Từ Li Hợp

Động từ

Ví dụ

Động từ

分红 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chia hoa hồng; chia lãi

指人民公社时期社员定期分配工分值

✪ 2. chia lợi nhuận

企业分配盈余或利润

Ví dụ:

- 年终 niánzhōng 分红 fēnhóng

- chia lợi nhuận cuối năm
- 按股 àngǔ 分红 fēnhóng

- chia lợi nhuận theo cổ phần.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分红

- 分红 fēnhóng 是 shì 一个 yígè 创新 chuàngxīn ，代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 净 jìng 收益分配 shōuyìfēnpèi 的 de 一大部分 yīdàbùfèn

- "Cổ tức" là một sự đổi mới thể hiện một phần lớn trong phân chia thu nhập ròng của công ty.
- 红豆 hóngdòu 粑 bā 十分 shífēn 诱人 yòurén

- Bánh đậu đỏ rất hấp dẫn.
- 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

- không phân biệt trắng đen.
- 这红缕 zhèhónglǚ 十分 shífēn 漂亮 piàoliàng

- Sợi dây đỏ này rất đẹp.
- 我们 wǒmen 年底 niándǐ 会 huì 收到 shōudào 分红 fēnhóng

- Chúng tôi sẽ nhận được hoa hồng vào cuối năm.
- 公司 gōngsī 分红 fēnhóng 给 gěi 员工 yuángōng 很 hěn 丰厚 fēnghòu

- Công ty chia hoa hồng cho nhân viên rất hậu hĩnh.
- 她 tā 脸上 liǎnshàng 泛起 fànqǐ 红晕 hóngyùn ，十分 shífēn 可爱 kěài

- Mặt cô ấy ửng hồng, rất đáng yêu.
- 她 tā 看起来 kànqǐlai 面色 miànsè 红润 hóngrùn ，十分 shífēn 健康 jiànkāng

- Cô ấy trông hồng hào và rất khỏe mạnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

分›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đao 刀 (+2 nét)
- Pinyin: Fēn , Fèn
- Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
- Nét bút:ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CSH (金尸竹)
- Bảng mã:U+5206
- Tần suất sử dụng:Rất cao
红›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Gōng , Hōng , Hóng
- Âm hán việt: Hồng
- Nét bút:フフ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMM (女一一)
- Bảng mã:U+7EA2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "分红" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính