出错 chūcuò

Từ hán việt: 【xuất thác】

Đọc nhanh: 出错 (xuất thác). Ý nghĩa là: làm lỗi; phạm sai lầm. Ví dụ : - 出错儿。 phạm lỗi; có lỗi. - 因为这个实验不容出错，所以大家战战兢兢的，不敢大意 Bởi vì không có chỗ cho sai sót trong thí nghiệm này, tất cả mọi người đều run rẩy và không dám sơ suất.. - 越慌神儿，越容易出错。 càng hoang mang thì càng dễ xảy ra sai lầm.

Ý Nghĩa của "出错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

出错 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm lỗi; phạm sai lầm

发生错误

Ví dụ:

- 出错 chūcuò 儿 ér

- phạm lỗi; có lỗi
- 因为 yīnwèi 这个 zhègè 实验 shíyàn 不容 bùróng 出错 chūcuò ，所以 suǒyǐ 大家 dàjiā 战战兢兢 zhànzhànjīngjīng 的 de ，不敢 bùgǎn 大意 dàyì

- Bởi vì không có chỗ cho sai sót trong thí nghiệm này, tất cả mọi người đều run rẩy và không dám sơ suất.
- 越 yuè 慌神儿 huāngshénér ，越 yuè 容易 róngyì 出错 chūcuò

- càng hoang mang thì càng dễ xảy ra sai lầm.
- 稍 shāo 不经意 bùjīngyì ，就 jiù 会 huì 出错 chūcuò

- hơi vô ý một tí là sẽ có sai sót ngay
- 你 nǐ 依 yī 我 wǒ 的话 dehuà ，保险 bǎoxiǎn 不会 búhuì 出错 chūcuò

- cứ làm theo lời tôi, đảm bảo sẽ không bị sai sót
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出错

- 出现 chūxiàn 问题 wèntí ，莫贷 mòdài 过错 guòcuò

- Phát sinh vấn đề đừng đổ lỗi.
- 他 tā 缺乏经验 quēfájīngyàn ，结果 jiéguǒ 出错 chūcuò 了 le

- Anh ấy thiếu kinh nghiệm, kết quả là mắc lỗi.
- 即使 jíshǐ 他 tā 工作 gōngzuò 挺 tǐng 谨慎 jǐnshèn 的 de ，但 dàn 偶然 ǒurán 也 yě 出差错 chūchācuò

- Mặc dù anh ấy làm việc rất cẩn thận , nhưng thi thoảng vẫn xảy ra sai sót
- 出错 chūcuò 儿 ér

- phạm lỗi; có lỗi
- 他 tā 事先 shìxiān 没有 méiyǒu 充分 chōngfèn 调查 diàochá 研究 yánjiū ，以致 yǐzhì 做出 zuòchū 了 le 错误 cuòwù 的 de 结论 jiélùn

- Anh ấy không điều tra nghiên cứu đầy đủ trước, cho nên đã đưa ra kết luận sai lầm.
- 我们 wǒmen 要 yào 找出 zhǎochū 错误 cuòwù

- Chúng ta cần phải tìm ra lỗi sai.
- 他 tā 因为 yīnwèi 出错 chūcuò 被 bèi 人 rén 笑 xiào 了 le

- Anh ấy bị mọi người cười nhạo vì mắc lỗi.
- 你 nǐ 错过 cuòguò 了 le 首次 shǒucì 出庭 chūtíng 日期 rìqī

- Bạn đã bỏ lỡ ngày ra tòa đầu tiên của mình về điều này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
错›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Kim 金 (+8 nét)
- Pinyin: Cù , Cuò
- Âm hán việt: Thác , Thố
- Nét bút:ノ一一一フ一丨丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XCTA (重金廿日)
- Bảng mã:U+9519
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "出错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính