出兵 chūbīng

Từ hán việt: 【xuất binh】

Đọc nhanh: 出兵 (xuất binh). Ý nghĩa là: xuất binh; ra quân; cất quân; cất binh.

Ý Nghĩa của "出兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出兵 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xuất binh; ra quân; cất quân; cất binh

出动军队 (作战)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出兵

- 将军 jiāngjūn 勒兵 lèbīng 出征 chūzhēng

- Tướng quân chỉ huy quân lính xuất chinh.
- 行伍出身 hángwǔchūshēn ( 当兵 dāngbīng 出身 chūshēn )

- xuất thân là lính
- 出动 chūdòng 伞兵 sǎnbīng ，协同作战 xiétóngzuòzhàn

- điều động lính dù để phối hợp tác chiến.
- 将军 jiāngjūn 统兵 tǒngbīng 出征 chūzhēng

- Tướng quân thống lĩnh quân đội xuất chinh.
- 兵卒 bīngzú 们 men 包围 bāowéi 京城 jīngchéng ，开始 kāishǐ 严禁 yánjìn 出入 chūrù

- Binh lính bao vây kinh thành và bắt đầu nghiêm cấm việc ra vào.
- 为了 wèile 富国强兵 fùguóqiángbīng 有识之士 yǒushízhīshì 纷纷 fēnfēn 提出 tíchū 变法 biànfǎ

- Để làm cho đất nước ngày một mạnh mẽ hơn, những học sĩ đã lần lượt đề xuất ra những cải cách.
- 御驾亲征 yùjiàqīnzhēng ( 皇帝 huángdì 亲自 qīnzì 带兵 dàibīng 出征 chūzhēng )

- ngự giá thân chinh (vua dẫn quân xuất chinh.)
- 这批 zhèpī 勇兵 yǒngbīng 即将 jíjiāng 出征 chūzhēng

- Đội binh dũng này sắp xuất chinh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳