冲盹儿 chòng dǔn er

Từ hán việt: 【xung truân nhi】

Đọc nhanh: 冲盹儿 (xung truân nhi). Ý nghĩa là: ngủ gật; ngủ lơ mơ; ngủ gà ngủ gật.

Ý Nghĩa của "冲盹儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

冲盹儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngủ gật; ngủ lơ mơ; ngủ gà ngủ gật

打盹儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冲盹儿

- 在 zài 哪儿 nǎér 可以 kěyǐ 冲 chōng 胶卷 jiāojuǎn ？

- Có thể rửa phim ở đâu?
- 靠着 kàozhe 椅子 yǐzi 打盹儿 dǎdǔner

- Dựa vào ghế nghỉ ngơi.
- 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi 干活儿 gànhuóer 真冲 zhēnchōng

- chàng trai này làm việc hăng thật.
- 这酒 zhèjiǔ 有 yǒu 冲劲儿 chòngjìner ，少 shǎo 喝 hē 一点儿 yīdiǎner

- rượu này mạnh, nên uống ít một chút.
- 这酒 zhèjiǔ 有 yǒu 冲劲儿 chòngjìner ，少 shǎo 喝 hē 一点儿 yīdiǎner

- Rượu này mạnh, uống ít một chút.
- 醒 xǐng 盹儿 dǔnér

- tỉnh cơn ngủ gật
- 我 wǒ 就 jiù 喜欢 xǐhuan 他 tā 的 de 那股 nàgǔ 冲劲儿 chòngjìner

- Tôi thích lòng hăng hái ấy của anh ấy.
- 冲 chōng 他们 tāmen 这 zhè 股子 gǔzǐ 干劲儿 gànjìner ，一定 yídìng 可以 kěyǐ 提前完成 tíqiánwánchéng 任务 rènwù

- dựa vào khí thế làm việc của họ như vậy, nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳