Ý Nghĩa của "分神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分神

• 

  - 分心 fēnxīn 劳神 láoshén

  - lao tâm lao lực

• 

  - 藏医 cángyī 十分 shífēn 神奇 shénqí

  - Y học Tây Tạng rất thần kỳ.

• 

  - 那本书 nàběnshū 请 qǐng 您 nín 分神 fēnshén 去 qù 找 zhǎo 一 yī 找 zhǎo ， 我们 wǒmen 等 děng 着 zhe 用 yòng

  - quyển sách đó nhờ anh để tâm tìm cho, chúng tôi cần dùng đến.

• 

  - 全神贯注 quánshénguànzhù ， 别 bié 分心 fēnxīn ！

  - Tập trung tinh thần, đừng phân tâm.

• 

  - 要 yào 集中 jízhōng 注意力 zhùyìlì ， 不要 búyào 分神 fēnshén

  - phải tập trung sức chú ý, không nên phân tâm.

• 

  - 他 tā 画 huà 的 de 虫 chóng 鸟 niǎo ， 栩栩如生 xǔxǔrúshēng ， 十分 shífēn 神似 shénsì

  - anh ấy vẽ chim muông trông thật sống động, rất giống thật.

• 

  - 他 tā 的 de 神情 shénqíng 显得 xiǎnde 十分 shífēn 忧郁 yōuyù

  - Biểu cảm của anh ấy trông rất u ám.

• 

  - 她 tā 的 de 精神 jīngshén 十分 shífēn 坚韧 jiānrèn

  - Tinh thần của cô ấy rất kiên cường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳