Ý Nghĩa của "入时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入时

• 

  - 下午 xiàwǔ 14 时 shí 进入 jìnrù 谷歌 gǔgē 热榜 rèbǎng 30 名 míng

  - 14 giờ chiều lọt vào Danh sách Hot thứ 30 của Google.

• 

  - 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 时要 shíyào 登记 dēngjì 身份证号 shēnfènzhènghào

  - Khi làm thủ tục nhận phòng cần đăng ký số chứng minh thư.

• 

  - 入境 rùjìng 时 shí 必须 bìxū 做 zuò 健康 jiànkāng 申报 shēnbào

  - Khi nhập cảnh phải làm khai báo sức khỏe.

• 

  - 入境 rùjìng 时 shí 需要 xūyào 出示 chūshì 护照 hùzhào

  - Khi nhập cảnh, cần xuất trình hộ chiếu.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 小 xiǎo 文员 wényuán 收入 shōurù 本来 běnlái 不高 bùgāo 。 这时 zhèshí 孩子 háizi 因 yīn 病 bìng 住院 zhùyuàn 真是 zhēnshi 捉襟见肘 zhuōjīnjiànzhǒu 啊 a

  - Anh ấy là một nhân viên nhỏ và thu nhập của anh ấy không cao. Lúc này cháu bé nhập viện do bị ốm, thật căng.

• 

  - 外寇 wàikòu 不时 bùshí 入寇 rùkòu 内地 nèidì

  - Kẻ xâm lược nước ngoài thỉnh thoảng xâm chiếm nội địa.

• 

  - 他 tā 在 zài 唱歌 chànggē 时 shí 很 hěn 投入 tóurù

  - Anh ấy rất say mê khi hát.

• - 办理 bànlǐ 入住 rùzhù 酒店 jiǔdiàn 登记手续 dēngjìshǒuxù 时 shí ， 请 qǐng 提供 tígōng 有效 yǒuxiào 的 de 身份证明 shēnfènzhèngmíng

  - Khi làm thủ tục đăng ký khách sạn, vui lòng cung cấp giấy tờ tùy thân hợp lệ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳