Ý Nghĩa của "时兴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 时兴

• 

  - 随时 suíshí 高兴 gāoxīng ， 随时 suíshí 悲伤 bēishāng

  - Lúc thì vui, lúc thì buồn.

• 

  - 芝加哥大学 zhījiāgēdàxué 教 jiào 文艺复兴 wényìfùxīng 时期 shíqī 文学 wénxué 的 de 教授 jiàoshòu

  - Giáo sư Văn học Phục hưng tại Đại học Chicago.

• 

  - 理发师 lǐfàshī 这 zhè 称呼 chēnghū 太 tài 传统 chuántǒng ， 时兴 shíxīng 的 de 叫法 jiàofǎ 是 shì 造型师 zàoxíngshī

  - Tên gọi thợ cắt tóc quá truyền thống rồi, gọi một cách hiện đại phải là nhà tạo mẫu.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 是 shì 乘 chéng 一时 yīshí 的 de 兴会 xìnghuì ， 信手 xìnshǒu 写出 xiěchū 的 de

  - bài văn này được viết tuỳ theo hứng khởi nhất thời.

• 

  - 他们 tāmen 兴高采烈 xìnggāocǎiliè ， 时而 shíér 引吭高歌 yǐnhánggāogē ， 时而 shíér 婆娑起舞 pósuōqǐwǔ

  - họ hân hoan phấn khởi, lúc thì cất cao giọng hát, lúc thì nhảy múc rộn ràng.

• 

  - 攀登 pāndēng 山时 shānshí ， 他 tā 很 hěn 兴奋 xīngfèn

  - Khi leo núi, anh ta cảm thấy rất hào hứng.

• 

  - 一时 yīshí 高兴 gāoxīng ， 写 xiě 了 le 两首 liǎngshǒu 诗 shī

  - Trong lúc cao hứng, viết liền hai bài thơ.

• 

  - 原来如此 yuánláirúcǐ 你 nǐ 在 zài 高中 gāozhōng 的 de 时候 shíhou 对 duì 什么 shénme 感兴趣 gǎnxìngqù ？

  - Thì ra là vậy, học trung học bạn có hứng thú với cái gì

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳